검색어: mogli (이탈리아어 - 러시아어)

mogli
Брачный союз

le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore
Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

ioiadà gli diede due mogli ed egli generò figli e figlie
И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.

ascùr padre di tekòa aveva due mogli, chelea e naara
У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

allora giacobbe si alzò, caricò i figli e le mogli sui cammell
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,

non potrete mai essere equi con le vostre mogli anche se lo desiderate.
И никогда вы (о, мужчины) не сможете быть (полностью) справедливыми между женами (в любви), даже если будете сильно стараться.

o mogli del profeta, non siete simili ad alcuna delle altre donne.
О, жены Пророка! Вы – не таковы (по положению), как какая-нибудь из женщин.

o voi che credete, non vi è lecito ereditare delle mogli contro la loro volontà.
О вы, которые уверовали! Вам не дозволяется принимать в наследство женщин (оставшихся после смерти ваших отцов) (и полностью распоряжаясь их положением) [разрешая или запрещая им выйти замуж], против их воли.

lamech si prese due mogli: una chiamata ada e l'altra chiamata zilla
И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.

aveva settecento principesse per mogli e trecento concubine; le sue donne gli pervertirono il cuore
И было у него семьсот жен и триста наложниц; и развратили жены его сердце его.

presero in mogli le figlie di essi, maritarono le proprie figlie con i loro figli e servirono i loro dei
и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

abia, invece, si rafforzò; egli prese quattordici mogli e generò ventidue figli e sedici figlie
Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

la mia collera si accenderà e vi farò morire di spada: le vostre mogli saranno vedove e i vostri figli orfani
если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,

o mogli del profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine, avrà un castigo raddoppiato due volte.
О, жены Пророка! Кто совершит из вас явную мерзость [очевидный грех], будет умножено ей наказание вдвойне [в два раза больше, чем обычной верующей].

davide prese ancora concubine e mogli di gerusalemme, dopo il suo arrivo da ebron: queste generarono a davide altri figli e figlie
И взял Давид еще наложниц и жен из Иерусалима, после того, как пришел из Хеврона.

tutte le culture del mondo valorizzano un'immagine pudica e casta di donne, mogli, madri e protettrici della tradizione.
Во всех мировых культурах положительным является образ скромной и целомудренной женщины , жены, матери и хранительницы традиций.

aveva due mogli, l'una chiamata anna, l'altra peninna. peninna aveva figli mentre anna non ne aveva
у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; уФеннаны были дети, у Анны же не было детей.

— fa lo stesso — rispondeva la l’vova. — noi siamo tutte mogli docili, l’abbiamo nel sangue.
-- Все равно, -- отвечала Львова, -- мы все покорные жены, это у нас в породе.

esaù prese le mogli tra le figlie dei cananei: ada, figlia di elon, l'hittita; oolibama, figlia di ana, figlio di zibeon, l'hurrita
Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина,