검색어: morta (이탈리아어 - 러시아어)

nota morta
Вставка ноты

natura morta
Натюрморт

pensavi che ero morta?
Ты не думал, что я умерла?

il latino è una lingua morta.
Латинский язык - мёртвый.

marilyn monroe è morta 33 anni fa.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

sappiate che allah ravviva la terra morta!
Знайте (о, люди), что Аллах оживляет землю после ее безжизненности (проливая дождь и выводя растения).

la mucca è morta una settimana dopo avere partorito.
Всего через неделю после рождения теленка его мать умерла.

— sì, che era innamorato di quella ragazza che è morta....
-- Да, что он был влюблен в эту девушку, которая умерла...

fossi morta prima di ciò e fossi già del tutto dimenticata!”.
Она испытывала недостаток в еде и питьевой воде, переживала о том, что скажут о ней люди, и опасалась того, что у нее не хватит терпения перенести предстоящие ей трудности. Вот тогда она пожелала умереть прежде, чем это произойдет, и стать навсегда забытой.]]

la madre è morta per un ictus poco prima del suo ritorno da mosca.
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.

dal morto trae il vivo e dal vivo trae il morto e ridà vita alla terra che già era morta.
Выводит Он [Аллах] живое из неживого [человека из семени, птицу из яйца, растение из семян] и выводит неживое из живого [семя из человека, яйцо из птицы], и оживляет Он землю (выводя растения) после ее безжизненности.

ecco, questa primavera natalie golicyna è morta per colpa d’un cattivo ostetrico.
Вот нынче весной Натали Голицына умерла от дурного акушера.

per rivivificare con essa la terra morta e dissetare molti degli animali e degli uomini che abbiamo creato.
чтобы Нам оживить ею [этой водой] безжизненную [засушливую] местность (выведя растения) и чтобы напоить ею [той водой] тех, кого Мы создали, – много скота и людей.

sappiate che allah ravviva la terra morta! invero vi abbiamo esplicitato i segni affinché riflettiate.
Познайте все, что лишь Аллах Способен жизнь вернуть земле, Когда она поникла в смерти, И Мы послали ясные знаменья вам, Чтоб вы уразумели эту мудрость.

allah fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, rivivifica la terra che già era morta.
Аллах ниспослал с неба воду, оживил ею землю после ее смерти.

margie richard con una foto della sorella naomi, morta all'età di 43 anni per una malattia infiammatoria assai rara.
Марджи Ричард держит фото своей сестры Наоми, которая умерла в 43 года от редкой бактериальной инфекции.

levin, pur amando e rispettando la principessa, non poteva chiamarla così senza offendere il proprio sentimento verso la madre morta.
Но Левин, несмотря на то, что он очень любил и уважал княгиню, не мог, не осквернив чувства к своей умершей матери, называть ее так.

entrato, disse loro: «perché fate tanto strepito e piangete? la bambina non è morta, ma dorme»
И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

mortaio
Миномёт