검색어: nipote (이탈리아어 - 러시아어)

nipote
Родство

la nipote film italiano completo
Племянница - полный итальянский фильм

mia nipote, la figlia di mia sorella, é brava a scuola.
Моя племянница, дочь моей сестры, хорошо учится в школе.

liza merkalova era nipote di sua moglie ed egli passava con lei le sue ore libere.
Лиза Меркалова была племянница его жены, и он проводил все свои свободные часы с нею.

marta e najat sono stati in siria nel 2009, quando la mia prima nipote ha sposato un siriano.
Марта и Наджат ездили Сирию в 2009 году, когда моя первая внучка вышла замуж за сирийца.

31 dicembre 2011 - a karachi, sono stati assassinati il noto attivista sciita, askari raza, assieme a suo nipote
31 декабря 2011 – убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи

il parco sarà usato per girarvi il film la principessa wenchang, storia sulla nipote di un imperatore della dinastia tang che sposò un re tibetano.
Парк планируется использовать для съемок фильма о принцессе Вэньчен, племяннице императора династии Тан, которая стала женой тибетского царя.

adesso stepan arkad’ic vedeva che non c’era neanche da pensarci, tuttavia fu contento di vedere il nipote.
Теперь Степан Аркадьич видел, что об этом и думать нечего, но все-таки рад был увидеть племянника.

e perché tu possa raccontare e fissare nella memoria di tuo figlio e di tuo nipote come io ho trattato gli egiziani e i segni che ho compiuti in mezzo a loro e così saprete che io sono il signore!»
и чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том, что Я сделал в Египте, и о знамениях Моих, которые Я показал в нем, и чтобы вы знали, что Я Господь.

e prese a raccontare quello che più di tutto le interessava: il battesimo del nipote per cui era andata a pietroburgo, e la particolare benevolenza dello zar verso il figlio maggiore.
И опять начала рассказывать о том, что более всего интересовало ее, о крестинах внука, для которых она ездила в Петербург, и про особенную милость государя к старшему сыну.

serëza era troppo allegro, era troppo felice perché potesse non far partecipe anche il suo amico portiere della gioia di famiglia appresa alla passeggiata al giardino d’estate dalla nipote della contessa lidija ivanovna.
Сереже было слишком весело, слишком все было счастливо, чтоб он мог не поделиться со своим другом швейцаром еще семейною радостью, про которую он узнал на гулянье в Летнем саду от племянницы графини Лидии Ивановны.

se le cose fossero andate male, egli non avrebbe comprato a centocinque rubli, non avrebbe dato moglie a tre suoi figliuoli e a un nipote, non avrebbe ricostruito due volte dopo gli incendi e tutto non sarebbe andato sempre di bene in meglio.
Если бы было плохо, он не купил бы по ста пяти рублей землю, не женил бы трех сыновей и племянника, не построился бы два раза после пожаров, и все лучше и лучше.

"i vostri genitori stanno lavorando,” dice ai nipoti quando sentono la mancanza dei genitori.
«Ваши родители работают.