검색어: non siete mica fratelli (이탈리아어 - 러시아어)

non siete dei sommozzatori.
Вы не дайвер.

non siete cambiata per nulla.
Ничего-то вы не переменились.

e voi non siete adoratori di quel che io adoro.
Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.

ah, non siete stato nella nostra scuola?
Ах, вы не были в нашей школе?

non siete riusciti a sopportare le sofferenze per due ore.
Вы не смогли вынести этого и два часа.

sì, non siete che uomini come altri, che lui ha creato.
Нет [это не так, как вы утверждаете], вы – (такие же, как и все) люди из (числа) тех, кого Он создал.

se volessimo la renderemmo salmastra: perché mai non siete riconoscenti?
Если бы Мы пожелали, (то) сделали бы ее горькой [соленой и непригодной для питья], почему бы вам не благодарить (Аллаха) (за то, что Он низводит вам с неба пресную воду)?

non mi avete mai amata, non avete cuore, non siete generoso!
Вы никогда не любили меня; в вас нет ни сердца, ни благородства!

o mogli del profeta, non siete simili ad alcuna delle altre donne.
О жены Пророка! Вы не таковы, как любая другая женщина.

[risposero] i miscredenti: “non siete altro che uomini come noi.
Они сказали: «Вы – лишь люди, такие же, как и мы.

— e perché non siete venuto a pranzo? — disse lei, compiaciuta.
-- А отчего вы не приехали обедать? -- сказала она, любуясь им.

ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

— se volete dare un’occhiata all’ospedale e non siete stanca, non è lontano.
-- Если вы хотите взглянуть на больницу и не устали, то это недалеко.

bisbiglieranno tra loro: “non siete rimasti [nella tomba] che dieci [giorni]”.
Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!»