검색어: nuora (이탈리아어 - 러시아어)

nuora
Родство

la nuora di savrinisa, 23 anni, ripara la casa.
23-летняя невестка Савринисы делает ремонт дома.

sono venuto infatti a separare la nuora dalla suocera
ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

tamàr sua nuora gli partorì perez e zerach. totale dei figli di giuda: cinque
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

non scoprirai la nudità di tua nuora: è la moglie di tuo figlio; non scoprirai la sua nudità
Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.

egli sarà il tuo consolatore e il sostegno della tua vecchiaia; perché lo ha partorito tua nuora che ti ama e che vale per te più di sette figli»
Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей.

se uno ha rapporti con la nuora, tutti e due dovranno essere messi a morte; hanno commesso un abominio; il loro sangue ricadrà su di essi
Если кто ляжет с невесткою своею, то оба они да будут преданы смерти: мерзость сделали они, кровь их на них.

così noemi tornò con rut, la moabita, sua nuora, venuta dalle campagne di moab. esse arrivarono a betlemme quando si cominciava a mietere l'orzo
И возвратилась Ноеминь, и с нею сноха ее Руфь Моавитянка, пришедшая с полей Моавитских, и пришли они в Вифлеем в начале жатвы ячменя.

allora giuda disse alla nuora tamar: «ritorna a casa da tuo padre come vedova fin quando il mio figlio sela sarà cresciuto». perché pensava: «che non muoia anche questo come i suoi fratelli!». così tamar se ne andò e ritornò alla casa del padre
И сказал Иуда Фамари, невестке своей: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала житьв доме отца своего.