검색어: omaggio (이탈리아어 - 러시아어)

codice del buono omaggio:
Код подарочной карты:

codice del buono omaggio non valido
Неверный код подарочной карты

mu sochua rende omaggio a chut wutty:
Оппозиционный политический лидер и правозащитница mu sochua отдает дань уважения Чату Ватти:

il nome è un omaggio a marie curie, nata in polonia
Элемент назван в честь родины Марии Склодовской- Кюри — Польши (polonia - лат.)

il codice del buono omaggio inserito sembra non essere valido
Введённый код подарочной карты недействителен

e gli uomini bruciarono per il terribile calore e bestemmiarono il nome di dio che ha in suo potere tali flagelli, invece di ravvedersi per rendergli omaggio
И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.

vi invitiamo a visitare il monumento di terezín dedicato alle vittime dell’olocausto e rendere omaggio alla memoria del coraggio umano e alla voglia di vivere.
Посетите и вы мемориал Терезин, посвященный жертвам Холокоста и поклонитесь памятнику неукротимого человеческого мужества и решимости жить.

alla deliziosa statuetta conosciuta nel mondo come “gesù bambino di praga”, ogni giorno rendono omaggio centinaia di fedeli cattolici.
Прекрасной статуе Младенца Иисуса, известного в христианском мире как bambino di praga, каждый день поклоняются сотни верующих.

il ponte carlo rappresenta una fonte di eterna ispirazione per pittori, fotografi e poeti che, affascinati dalla sua bellezza magica, continuano a fargli omaggio nelle loro opere.
Карлов мост не перестает очаровывать художников, фотографов и поэтов, которые воспевают его в своих произведениях.

a volte sento di violarla, sfruttarla, servirmene per i miei propri interessi, ma in realtà le sto soltanto rendendo omaggio con le mie foto, o perlomeno ci provo.
Иногда я чувствую, что я злю ее, что я пользуюсь ей, но в конце концов я всегда благодарю ее моими фото, по крайней мере, пытаюсь это сделать.

il paese a voi nemico, —l'india—,gli stati uniti ed esperti da tutto il mondo rendono omaggio a malala.
Ваши враги, Индия и США, а также эксперты со всего мира воздали должное Малале.

girovagando per le viuzze tortuose del quartiere piccolo (malá strana), trovate un attimo di tempo per rendere omaggio alla statuetta che ormai da centinaia di anni aiuta la gente attraverso i continenti.
При прогулках по извилистым улочкам Малой Страны, воспользуйтесь моментом и придите поклониться статуе, вера в которую уже сотни лет помогает людям на всех континентах.

quasi due secoli più tardi, il governo argentino, ora guidato da una donna, ha promosso juana al grado di generale, “in omaggio al suo coraggio femminile.”
Спустя почти два столетия после её смерти правительство Аргентины, которую ныне возглавляет женщина, посмертно присвоило Хуане Азурдуй звание генерала, «преклоняясь перед её женской храбростью».

per il decimo compleanno di free antivirus, avira omaggia i suoi clienti aggiungendo dieci mesi di validità del prodotto, a costo zero contestualmente all'acquisto delle soluzioni di sicurezza avira antivir premium e avira security suite (per utenti privati) o avira small business suite per aziende.
По случаю десятилетнего юбилея free antivirus компания avira предлагает каждому покупателю решений безопасности (для частных пользователей) avira antivir premium и avira security suite или решений для корпоративных пользователей avira small business suite дополнительно 10 месяцев бесплатной защиты от вирусов.