검색어: orribile (이탈리아어 - 러시아어)

era orribile."
Этот опыт стал поворотным моментом для Ричард.

— no, è orribile.
-- Нет, это ужасно.

È troppo orribile.
Это слишком ужасно.

che orribile carico!
О да, как скверно то, что они понесут!

l’articolo era orribile.
Статья была ужасна.

— ah, è orribile, orribile!
-- Ах, это ужасно, ужасно!

ho fatto un sogno orribile.
Я видел ужасный сон.

È orribile, inutile e brutale.
Это ужасная, ненужная и жестокая акция.

quanto è orribile il loro fardello.
О, как же скверно то, что они понесут!

la sua situazione è orribile, proprio orribile.
Положение ее ужасно, именно ужасно.

hai certo commesso un'azione orribile”.
Ты совершил дурной поступок!"

— no, io ho già perdonato, ma è orribile!
-- Нет, я простила, но это ужасно!

quant'è orribile la dimora degli arroganti.
И (как же) скверна обитель высокомерных!

ma ancora non è finito... e finirà in modo orribile.
Но еще не кончено... и кончится страшно.

porteranno sulla schiena il loro fardello. che orribile carico!
И им нести на своих спинах (Земных) ошибок тяжкий груз, - И сколь же мерзкой будет эта ноша!

per quanto voi soffriate, credetemi, per me è ancora più orribile.
Как вам ни тяжело, поверьте, что мне еще ужаснее.

È orribile pensare che una qualsiasi persona estranea possa turbare la nostra felicità.
Это ужасно думать, что всякий человек чужой может расстроить наше счастье.

queste sono state due orribili nottate di violenza.
В эти две ужасные ночи было слишком много насилия.