검색어: palese (이탈리아어 - 러시아어)

no, gli ingiusti sono in errore palese.
Злодеи [многобожники] (находятся) в явном заблуждении!

egli conosce il palese e l'occulto.
Но если твой Премудрый Господь решит, что тебе следует забыть часть откровения ради всеобщего блага и огромной пользы, то это произойдет. Воистину, Ему ведомо все, что приносит пользу Его рабам.

sì, verrà reso palese quello che nascondevano.
Но, открылись [стали представленными] им [неверующим] (в День Суда) то, что они скрывали раньше [они знали, что то, с чем были направлены посланники Аллаха, является истиной, но скрывали это от своих последователей]. И если бы они были возвращены (обратно в бренный мир) (и была бы дана им отсрочка), то они непременно (снова) вернулись бы к тому, что запрещено (совершать) [к неверию и грехам]!

ma gli ingiusti, oggi, sono in palese errore.
Но злочестивые сегодня в явном заблужденье.

invero, nostro padre è in palese errore.
Поистине, отец наш в явном заблуждении (предпочитая Йусуфа и его брата Биньямина нам)!»

conoscitore dell'invisibile e del palese, l'eccelso, il saggio.
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.

ma allah palesa quello che celate.
И если бы они не сказали: «Если будет угодно Аллаху», - то они не смогли бы найти ту корову, которую искали. Но им удалось найти корову, обладающую перечисленными выше качествами, и они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.]]