검색어: parchi (이탈리아어 - 러시아어)

(3) parchi nazionali
(3) Национални паркове

ci sono teatri, musei, biblioteche e parchi in quella città.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.

mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d'ogni specie
устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева;

i delfini catturati vengono macellati per la loro carne o venduti ai parchi marini per migliaia di dollari.
Пойманные дельфины идут на убой или для продажи в тематические парки за тысячи американских долларов.

potete anche giocare a golf nei parchi del castello oppure visitare il memoriale della ii guerra mondiale a hrabyn.
Вы можете также сыграть в гольф в парках замка или посетить военный мемориал в Грабыни.

nel corso della crociera turistica potrete vedere ad esempio i parchi e il campanile della chiesa delle vergine maria della neve.
Во время экскурсионной прогулки по реке вы также увидите, например, парки и башни Храма Девы Марии Снежной.

potrete conoscere il romanticismo dei parchi innevati passeggiando d’inverno nei giardini del castello di praga o andando alla torre panoramica di petřín.
Романтику заснеженных парков Вы познаете на зимней прогулке по садам Пражского Града или по дороге на Петржинскую смотровую башню.

il favoloso parco di průhonice, uno dei più grandi parchi paesaggistici d’europa, si trova a pochi chilometri dai confini di praga.
Сказочный парк Пругонице, который является одним из крупнейших пейзажных парков в Европе, находится всего в нескольких километрах от городской черты.

oltre alle reti gratuite presenti nei parchi, trovi anche un'infinità di hotspot personali che la gente condivide con gli altri per il puro piacere di farlo.
Кроме того что бесплатные муниципальные беспроводные зоны есть во всех городских парках, еще есть и масса частных хот-спотов, владельцы которых дают людям бесплатный доступ в Интернет, просто потому что им это нравится.

qui i bambini possono usufruire del complesso sportivo con la rampa ad u, campi da gioco con superficie sintetica, parchi giochi per i più piccoli, angoli bambini ed il mini cinema.
Для детей здесь оборудован ареал с u-рампой, игровая площадка с искусственной поверхностью, игровая площадка для самых маленьких, детский уголок и мини-кинотеатр.

la parola d’ordine è una perfetta vacanza di famiglia, perciò sono allestiti due parchi giochi didattici per bambini con un tapis roulant, una giostra sugli sci e uno slalom fiabesco.
Здешний девиз: «замечательный семейный отпуск», а потому для детей здесь подготовлены две обучающие площадки с движущимися коврами-подъёмниками, лыжной каруселью и «сказочным» слаломом.

la più piccola delle città del famoso triangolo termale della boemia occidentale, formato anche da karlovy vary e mariánské lázně, vanta ancor oggi eleganti porticati classicheggianti, parchi ben curati e una piacevole atmosfera piena di tranquillità, relax e riposo.
Самый маленький город всемирно известного западночешского «курортного треугольника», в который входят также Карловы Вары и Марианске Лазне, до сих пор гордится элегантными классическими колоннадами, ухоженными парками и приятной атмосферой, насыщенной спокойствием, релаксацией и отдыхом.

parche
Парки