검색어: per cento (이탈리아어 - 러시아어)

per cento
Процент

un cinque per cento.
Процентов пять.

egli assoldò da israele centomila uomini valorosi per cento talenti d'argento
И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за стоталантов серебра.

ora lavoro più di quanto lavoravo in servizio, e proprio come voi, ne ricavo il cinque per cento, e ancora quello che dio mi dà.
Теперь я работаю больше, чем на службе, и, так же как вы, получаю пять процентов, и то дай бог.

i reporter di una delle principali emittenti televisive ucraine, tsn, hanno rilevato che solo il 10 per cento delle accuse di stupro diventa caso giudiziario.
Журналисты крупного украинского телеканала ТСН отметили, что только 10 процентов заявлений об изнасиловании доходят до суда.

poi acquistò dai figli di camor, padre di sichem, per cento pezzi d'argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda
И купил часть поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет.

l' esempio mostra l' interesse da pagare nell' ultimo anno di un prestito triennale. il tasso di interesse è del 10 per cento.
Пример вычисляет сумму процентов в последний год трёхлетнего кредита. Процентная ставка - 10% годовых.

a pëtr, che pagava il dieci per cento al mese a uno strozzino, bisognava fare un prestito per riscattarlo; ma non si poteva condonare né differire il tributo ai contadini insolventi.
Петру, платившему ростовщику десять процентов в месяц, нужно было дать взаймы, чтобы выкупить его; но нельзя было спустить и отсрочить оброк мужикам-неплательщикам.

se non c’è da guadagnare il dieci, il quindici per cento egli non avvia neppure l’affare; aspetta a comprare un rublo con venti copeche.
Он и не пойдет на дело, где ему предстоит десять, пятнадцать процентов, а он ждет, чтобы купить за двадцать копеек рубль.

il denaro del legname per i due terzi era stato speso, e, detrattone il dieci per cento, egli aveva preso dal compratore, quasi tutto in anticipo, l’ultimo terzo.
Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть.

e il vecchio principe, e l’vov, che gli piaceva tanto, sergej ivanyc, tutte le donne credevano, e sua moglie credeva, così come egli aveva creduto nella prima infanzia, e così credeva il novantanove per cento del popolo russo, tutto quel popolo la cui vita gli ispirava il più grande rispetto.
И старый князь, и Львов, так полюбившийся ему, и Сергей Иваныч, и все женщины верили, и жена его верила так, как он верил в первом детстве, и девяносто девять сотых русского народа, весь тот народ, жизнь которого внушала ему наибольшее уважение, верили.