검색어: pieno di solfiti (이탈리아어 - 러시아어)

un luogo pieno di ispirazione
Место, полное вдохновения

il tagikistan è pieno di succhiacazzi
Свет учи английский

un gioiello rinascimentale pieno di tesori
Шедевр Ренессанса, полное сокровищ

il mondo è pieno di pettegoli e bugiardi.
Мир кишмя кишит вралями и лжецами.

in fretta scese e lo accolse pieno di gioia
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.

@dilmunite, eccitato e pieno di speranza, dichiara:
Впечатленный и полный надежд @dilmunite пишет в Твиттере:

ora ti mando un uomo esperto, pieno di saggezza, curam-abi
И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев,создавший небо и землю, давший царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить дом Господу и домцарский для себя.

mostrate anche ai vostri bambini un mondo pieno di esperienze emozionanti.
Покажите своим детям мир, полный увлекательных впечатлений.

il giappone è pieno di tradizioni che sono completamente uniche del nostro paese.
Япония полна обычаев, которые совершенно уникальны для нашей страны.

il suo occhio pieno di fuoco guardava di traverso vronskij che s’accostava.
Полный огня глаз ее косился на подходившего Вронского.

si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza
сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;

lo zoo di olomouc è pieno di sorprese, e non saranno solo i più piccoli a godersele.
Зоопарк Оломоуц полон сюрпризов, которые понравятся не только самым маленьким посетителям.

somigliava a un bellissimo fiore ancor pieno di petali, ma già sfiorito, senza profumo.
Она была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок.

vi invitiamo a visitare il luogo pieno di contrasti della storia ceca, situato in un paesaggio meraviglioso.
Посетите место, наполненное противоречивыми фактами чешской истории, расположенное в живописной местности.

un evento pieno di azione nel quale avira spedisce 24 ore su 24 tutti i virus aggressivi nel nirvana dei dati.
Хотя бы благодаря тому, что кантон Аппенцель пользуется защитой от вирусов avira.

e sì, c’è un recinto pieno di coniglietti: ci passano il tempo e se ne prendono cura.
И у них действительно есть очень милые «лапочки» в вольере для кроликов.

nel corso dei secoli è nato un singolare parco pieno di alberi preziosi, strutture romantiche, laghetti e angoli mozzafiato.
На протяжении веков здесь возникал поистине уникальный парк, полных редких деревьев, романтических зданий, прудов и красивых уголков.

questo spettacolo pieno di idee e folli trucchi offre un'esperienza favolosa per gli spettatori di tutte le nazioni e generazioni.
Спектакль, полный идей и сумасшедших трюков, оставляет сказочное впечатление на зрителей всех национальностей и поколений.

ma invece ti ritrovi a rovistare in un cassetto pieno di telecomandi alla ricerca di quelli che ti servono (almeno tre).
Но для этого приходится рыться в шкафчике, где хранится целая коллекция пультов управления.

la piazza offre un'atmosfera irripetibile in particolare a natale, quando si trasforma in un regno splendente pieno di luci e profumi.
Неповторимую атмосферу площадь навевает во время рождественских праздников, когда превращается в яркое зимнее королевство, наполненное огнями и ароматами.