검색어: portano (이탈리아어 - 러시아어)

portano un biglietto.
Приносят записку.

i dispositivi che portano alla vittoria.
Залог успеха.

tutte le strade portano a elsinore.
Все дороги ведут в Эльсинор.

— ne portano tre volte di più di un carro.
-- Да втрое больше везут, чем телега.

logitech g-series. i dispositivi che portano alla vittoria.
Серия logitech g-series. Залог успеха.

i vini locali portano dal 2009 la denominazione ed etichetta “bio”.
Местные вина носят с 2009 года обозначение БИО.

portano i loro soldi o vanno loro stessi e dicono sinceramente perché.
Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем.

il tracciamento laser uniforme e lo scorrimento laterale con zoom ti portano esattamente dove vuoi.
Плавная и точная технология лазерного отслеживания в сочетании с горизонтальной прокруткой и масштабированием обеспечивают правильность перемещений.

potete partecipare a uno degli itinerari che portano a visitare le cantine e i vigneti circostanti.
А еще можете совершить экскурсию по погребам и виноградникам в окрестностях.

gli impegni supplementari assunti da vari governi europei portano il totale a oltre 110 milioni di euro.
Дополнительные взносы некоторых европейских стран увеличили эту сумму более чем на 110 млн. евро.

la visita finisce al piano di combattimento dal quale si esce superando 126 scalini che portano fuori dalla struttura.
Экскурсия заканчивается в боевом этаже поверхностного объекта, где по 126 ступенькам вы поднимитесь на поверхность.

domandai all'angelo che parlava con me: «dove portano l'efa costoro?»
И сказал я Ангелу, говорившему со мною: куда несут они эту ефу?

le strade non diventano migliori e, se pure rimangono quali sono, i miei cavalli mi portano anche per quelle cattive.
Дороги -- не лучше и не могут быть лучше; лошади мои везут меня и по дурным.

e le strade non si possono fare aggiustare; e i ponti, appena messi a posto, li portano via.
И дороги починить нельзя; а мосты как поставят, так и украдут.

esse sono solite indossare una bombetta, una gonna particolare, una camicetta, uno scialle colorato e portano i capelli raccolti in due lunghe trecce.
Данное слово, выражающее проявление нежности, используется в Боливии по отношению к женщинам индейского племени Аймара, которые носят шляпу-котелок, характерную юбку, блузку и красочный платок, с волосами, собранными сзади в две длинные косы.

una delle porte d’ingresso nel paesaggio unico è hřensko da cui partono molti sentieri turistici che portano all’interno delle gole vicine.
Одними из входных ворот в уникальный ландшафт является Грженско, из которого ведут несколько обозначенных туристических маршрутов в окрестные ущелья.

si trova al centro della pittoresca natura dell’altopiano centrale (vysočina) e vi ci portano innumerevoli piste ciclabili e sentieri.
Расположен он посередине живописной природы края Высочины.

i bonus di benvenuto solitamente offerti ai nuovi giocatori, nel nostro caso, portano addirittura ad ottenere fino a €1.000 in free money, quindi gratuiti.
Зачастую клиентам предлагаются бонусы новых клиентов вплоть до 1000 долларов США.

tu ordinerai ai sacerdoti che portano l'arca dell'alleanza: quando sarete giunti alla riva delle acque del giordano, voi vi fermerete»
а ты дай повеление священникам, несущим ковчег завета, и скажи: как только войдете в воды Иордана, остановитесь в Иордане.

gli empi sono come un mare agitato che non può calmarsi e le cui acque portan su melma e fango
А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.