검색어: preoccupazione (이탈리아어 - 러시아어)

È soltanto una preoccupazione.
Только забота.

si adornava e vestiva con ansia e preoccupazione.
Дарья Александровна причесывалась и одевалась с заботой и волнением.

a tale riguardo l’afghanistan è fonte di particolare preoccupazione.
В этА ) А т нАше н З ЗА с А б А е б ес п А к А й с т в А в6з6вает А у г а н З с т а н . С в р А п а З)еет д А Я г А с р А ч н 6 е А б я за те Я ь с т в а п А п А с т р А е н З ю с т а б З Я ь нАс т З . Стран 6 - ч Я е н 6 СС в нАс я т А г р А ) н 6 й в к Я а д в ) З с с З ю ООН, СС за д ей с т в А в а н в у прав Я е н З З З р а з в З т З З на всех у р А в н я х .

infine, 于德清 esprime preoccupazione per la censura su chengdu business news:
Отсюда и низкопробные сериалы о японском завоевании со скучными и однообразными сюжетами.

puoi concedere tutti i bis che vuoi senza la preoccupazione di dover sostituire le batterie.
Вы можете использовать устройство снова и снова, не заботясь о смене батареек.

e oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le chiese
Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах.

entrambe le parti condividono almeno un’unica preoccupazione: tenere una fila ordinata.
По крайней мере в одном интересы сторон совпадают - в поддержании порядка в очереди.

le urla si sentono chiaramente e per questo motivo molti sono rimasti sconvolti dalla mancanza di preoccupazione mostrata dai passanti.
Крики хорошо слышно, и потому многие были возмущены незначительным вниманием прохожих.

allo stesso tempo, malgrado parole negative e molti argomenti che destano preoccupazione, la decisione è stata presa.
В то же самое время существуют и минусы, беспокоит очень много вещей, однако все уже решено.

gustare una delle tipiche leccornie carnevalesche al ritmo di musiche allegre è l’ideale per scacciare ogni preoccupazione!
Если же вы попробуете любое праздничное угощение и вслушаетесь в ритм весёлых песен, то все ваши проблемы улетучатся из головы.

nonostante la preoccupazione di alcuni supervisori internazionali dei diritti umani circa la situazione interna del paese, alcuni attivisti azeri non sono convinti.
Тем не менее, учитывая мнение международных наблюдателей по правам человека по-поводу ситуации в стране, некоторые азербайджанские активисты не обрадованы.

di nuovo, la maggior parte delle risposte sono di uomini la cui preoccupazione primaria è quanto un tatuaggio sul fondo schiena sia indice di promiscuità sessuale per una donna.
Опять же, большинство ответов принадлежит мужчинам, которых главным образом волнует, в какой степени наколка на пояснице свидетельствует о сексуальной распущенности женщины.

con questo studio sono sorte varie domande sugli effetti degli ogm mentre anche la comunità scientifica ha mostrato una certa preoccupazione su quali conclusioni possono essere tratte da questa situazione.
Должно быть понятно, что эксперты никогда не проводившие исследования сорта генетически модифицированной кукурузы линии nk-603 дольше 90 дней, едва ли смогут ответить на вопросы в будущем.

la durata delle batterie della tastiera di tre anni e del mouse di quindici mesi significano che puoi lavorare senza la preoccupazione e le spese legate alla frequente sostituzione delle batterie.**
Срок службы батарей клавиатуры составляет 3 года, а мыши - 15 месяцев, вам не придется тратить время и деньги из-за их частой замены.**

l'eutrofizzazione, fenomeno dovuto principalmente all'impiego eccessivo di fertilizzanti in agricoltura, desta viva preoccupazione in alcune aree dei mari europei.
Эвтрофикация, объясняемая главным образом излишком питательных веществ в сельском хозяйстве, является важной проблемой в некоторых частях европейских морей.

riduci al minimo la preoccupazione di dover sostituire le batterie grazie alla durata di nove mesi.* il pulsante di accensione/spegnimento consente un risparmio ulteriore delle batterie.
Практически полностью устраняет беспокойство о замене элементов питания.* Удобный выключатель позволяет дополнительно экономить энергию.

la lunga durata delle batterie elimina la preoccupazione di doverle sostituire il pulsante di accensione e spegnimento aiuta a risparmiare energia mentre l'indicatore luminoso del livello di carica elimina spiacevoli sorprese.*
Длительный срок службы батареек практически избавляет от беспокойства, связанного с их заменой.

all'interno della foresta amazzonica, precisamente nella zone del cerrado e del pantanal , verranno coltivate piantagioni di canna da zucchero in aeree dove finora vigeva un divieto, con grande preoccupazione degli esperti.
Бразилия впервые открыла дверь выращиванию сахарного тростника на участках лесов Амазонки и окружающих заболоченных землях и саваннах, что привело к серьезной обеспокоенности защитников окружающей среды.

dì addio alle inutili preoccupazioni
Распростись с пустой тревогой