검색어: prodotti in corso di lavorazione e semilavorati (이탈리아어 - 러시아어)

ricerca in corso di
Поиск

avvio in corso di %1
Запускается% 1

eliminazione in corso di %1.
& Объявление:

coscienza conservata in corso di anestesia
ИНТРАОПЕРАЦИОННОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ

ricerca in corso di '%1 '(%2%)
Поиск содержимого «% 1 » (% 2%)

generazione in corso di %1 a %2 dpi
Создание% 1 с% 2 dpi

sono in corso di insediamento su tutto il territorio della federazione russa ventisei di tali centri e agenzie.
Первоначально поддержка Тасис в этом секторе была сконцентрирована на реорганизации отдельных учреждений.

attualmente sono in corso di attuazione alcuni progetti significativi per sostenere lo sviluppo del settore.
В настоящее время осуществляется ряд важных проектов в поддержку развития этого сектора.

investimenti in agricoltura capace di gestire la domanda di energia di organizzazioni in corso di trasformazione.
В настоящее время осуществляется еще один крупный проект (1,1 млн.

partecipazione ai progetti tempus in corso di messa in rete per i paesi partner non ammissibili al sostegno tempus in un determinato anno accademico
Участие в действующих Проектах tempus по Созданию Сетей для тех странпартнеров, которые не получают содействия от программы tempus в данном академическом году

gii aiuti tacls sono indirizzati a sostenere la riforma istituzionale della pubblica amministrazione, un obiettivo sul quale convergevano alcuni importanti progetti tacls in corso di attuazione nel 1994.
В течение 1994 года продолжалось успешное осуществление ряда крупных проектов в рамках Тасис, ориентированных на достижение этой цели.

assistenza alle autorità preposte alla sicurezza specialisti degli enti per la sicurezza situati nella comunità europea stanno collaborando con le autorità russe ed ucraine a due grandi progetti in corso di attuazione dal dicembre 1993.
В 1994 году во всех Новых Независимых Государствах, за исключением Таджикистана, было осуществлено более 50 проектов.

i tentativi in corso di definire orientamenti, raccomandazioni, regole, testi regolamentari e leggi cheriguardano in particolare i test genetici e il trattamento di dati devono essere considerati risposte deltutto comprensibili alle preoccupazioni del pubblico in materia.
Предпринимаемые в настоящее время усилия по созданию руководств, рекомендаций, правил,инструкций и законов, которые могут быть применимы к генетическому тестированию и обращениюс данными, содержащими генетическую информацию, должны рассматриваться как вполне адекватныйответ на некоторую обеспокоенность общества в этих вопросах.

la lista degli oggetti preferiti è una nuova funzione, ancora in corso di sviluppo. abbiamo intenzione di aggiungere altre possibilità, come quella di aggiungere oggetti selezionando una regione nel cielo, e quella di salvare la lista su disco.
Инструмент Список наблюдения - это новая функция и она находится в разработке. Мы планируем добавить новые функциональные возможности, такие как добавление объектов к списку выделением области неба, и возможность сохранять список наблюдения на диск.

nel settore agroalimentare è in corso di attuazione un progetto da 2,5 milioni di ecu destinato a promuovere lo sviluppo della produzione, trasformazione e imballaggio dei prodotti alimentari, e a potenziare le reti di commercializ­zazione e distribuzione al dettaglio e all'ingrosso.
ЭКЮ, в рамках которого оказывается содействие в деле развития сельскохозяйственного производства, переработки сельскохозяйственной продукции и ее упаковки.

entro il 31 ottobre di ogni anno gli stati membri comunicano alla commissione i quantitativi di prodotti, in chilogrammi di peso prodotto o in numero di capi, per i quali i titoli d'importazione rilasciati nel periodo compreso fra il 1o luglio dell'anno precedente e il 30 giugno dell'anno in corso non sono stati utilizzati a fini di importazioni fuori contingente.
Не по-късно от 31 октомври на всяка година държавите-членки уведомяват Комисията за количествата продукти (в килограми тегло на продукцията или глави), за които издадените през периода от 1 юли на предходната година до 30 юни на въпросната година лицензии за внос са останали неизползвани, във връзка с внос извън квотите.

alla fine del 1994, le squadre di controllo avevano già verificato la metà circa del progetti in corso di attuazione, con l'unica eccezione del settore della sicurezza nucleare, dove l'introduzione del monitoraggio richiede più tempo, data la complessa natura tecnica dei progetti.
К концу 1994 года такие группы рассмотрели примерно половину осуществлявшихся проектов. Исключением стали проекты в области ядерной безопасности, где осуществление мониторинга требует больше времени изза технически сложного характера этих проектов.

e' ora in corso di attuazione anche un altro importante progetto (1,1 milioni di ecu), mirante all'organizzazione di corsi di formazione per gli operatori delle strutture pubbliche di fornitura energetica, in risposta all'esigenza di disporre di una nuova classe dirigente,
Цели проекта состоят в том, чтобы снизить общее энергопотребление, осуществить экономически эффективные энергосберегающие меры (обеспечивая при этом поддержание надлежащего уровня комфорта) и довести до сознания потребителей значение энергоэффективности.