검색어: riposto (이탈리아어 - 러시아어)

riposto
Рипосто

può essere riposto nel mouse per un trasporto più pratico.
Для более удобной транспортировки приемник можно поместить в мышь.

dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca
От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше,нежели мои правила.

fornisce il controllo fino a 10 m di distanza e può essere riposto nell'apposito vano integrato.
Обеспечивает управление устройством в радиусе до 10 метров, хранится в удобном встроенном отсеке.

questo lapdesk si adatta a qualsiasi locale della casa e può essere riposto vicino al letto o al divano senza creare ingombro.
Компактная подставка будет уместна в любой комнате вашего дома, ее даже можно держать у изголовья вашей кровати.

inoltre, notebook riser n110 può essere ripiegato e riposto nell'apposita custodia, per un comfort garantito ovunque tu vada.
К тому же, подставка notebook riser n110 складывается настолько компактно, что ее можно положить в сумку.

comportatevi verso di loro convenientemente. se provate avversione nei loro confronti, può darsi che abbiate avversione per qualcosa in cui allah ha riposto un grande bene.
Живите с ними достойно, и даже если они неприятны вам, то ведь вам может быть неприятно то, в чем Аллах заложил много добра.

essi poi si recarono dal re nell'appartamento interno, dopo aver riposto il rotolo nella stanza di elisamà lo scriba, e riferirono al re tutte queste cose
И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все слова сии.

ha reso la mia bocca come spada affilata, mi ha nascosto all'ombra della sua mano, mi ha reso freccia appuntita, mi ha riposto nella sua faretra
и соделал уста Мои как острый меч; тенью руки Своей покрывал Меня, и соделал Меня стрелою изостренною; в колчане Своем хранил Меня;

i marinai impauriti invocavano ciascuno il proprio dio e gettarono a mare quanto avevano sulla nave per alleggerirla. intanto giona, sceso nel luogo più riposto della nave, si era coricato e dormiva profondamente
И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его отнее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.

levin, che, nel frattempo, aveva riposto il fucile nell’armadio e già stava per uscire, udite le parole del compratore, si fermò sulla porta.
Левин, ставивший между тем ружье в шкаф, уже выходил из двери, но, услыхав слова купца, остановился.

queste cuffie compatte possono essere ripiegate e riposte nella pratica custodia da viaggio.
Компактная гарнитура удобно складывается и упаковывается в защитный футляр для переноски - вы можете взять ее с собой в дорогу, ни о чем не беспокоясь.