검색어: ritengono (이탈리아어 - 러시아어)

si ritengono al riparo dallo stratagemma di allah?
И неужели же они [неверующие обитатели селений] не опасались хитрости Аллаха?

tuttavia altri ritengono che sia necessario affrontare attentamente questo problema.
Однако другие считают, что на проблему следует обратить должное внимание.

molti ritengono che la strategia di affari di shanghai telecom sia in difetto.
Многие уверены, что всему виной бизнес-стратегия shanghai telecom.

i cinesi ritengono invece che la scena del bacio abbia superato ogni limite.
Они считают, что сценаристы зашли слишком далеко именно из-за сцены с поцелуем.

molti cittadini britannici ritengono che essi non hanno bisogno bisogno dell'unione europea.
Многие британцы считают, что они не нуждаются в Европейском союзе.

i file di output vengono scaricati nel formato mp4 nella cartella documenti e ritengono il nome del video originale.
Выходные файлы в формате mp4 помещаются в папку Мои документы и сохраняют оригинальное имя источника видео.

i file di output vengono scaricati nel formato mp4 nella cartella documenti e ritengono il nome della fonte di video.
Выходные файлы в формате mp4 помещаются в папку Мои документы и сохраняют оригинальное имя источника видео.

i file di output vengono salvati nel formato mp4 o 3gp nella cartella documenti e ritengono il nome della fonte di video.
Выходные файлы в формате mp4 или 3gp помещаются в папку Мои документы и сохраняют оригинальное имя источника видео.

alcuni ritengono che la strategia della rivista di fare satira su un problema globale come la crisi dei migranti sia giornalismo irresponsabile:
Некоторые считают, что насмешки журнала над такой глобальной проблемой, как миграционный кризис, являются безответственной журналистикой:

i funzionari governativi hanno respinto questa richiesta in quanto ritengono che essa comprometta la sostenibilità del "fondo solidario".
Правительственные служащие отказали, так как они считают, что это повлияет на стабильность “fondo solidario”.

alcuni ritengono che questo avvenga a causa dello stretto legame della filosofia africana con le tradizioni orali locali, che la rende scarsamente fruibile al di fuori del contesto di provenienza.
Некоторые утверждают, что, во-первых это может быть ее укорененность в устных литературных традициях, которая делает ее, таким образом, сложной для непосвященной публики.

se questi stessi rappresentanti si ritengono incapaci di assolvere gli incarichi per cui sono stati eletti, dovrebbero dimettersi spontaneamente, prima di essere cacciati dalla gente armata di forconi.
Если выполнить этого она не в состоянии, надо самостоятельно покинуть свои должности, пока не нашлись люди, которые настоятельно попросят с вилами в руках.

molti esperti ritengono che a partire dal 2050, gli ispanici e altre comunità di colore diventeranno il gruppo etnico più numeroso, quindi non dovremo aspettare fino al 2154 per vedere concretizzarsi questa previsione.
Многие эксперты считают, что к 2050 году выходцы из Латинской Америки и других меньшинств станyт крупнейшей группой Америки, но нам не нужно ждать до 2154 года, чтобы увидеть эти изменения.

i nazionalisti ritengono che mantenere il silenzio sulla questione sia un loro dovere patriottico, altri si autocensurano per paura del potente esercito pakistano. ma pochi davvero conoscono cosa sta realmente accadendo nella provincia sud occidentale, dal momento che la copertura mediatica e le notizie locali sono scarse.
Националисты убеждены, что замалчивание проблемы Белуджистана - их патриотический долг, остальные молчат из страха перед могуществом военных.

altri 552 utenti si sono mostrati altrettanto sprovveduti: con il 10% vanno a formare un gruppo consistente coloro i quali durante l'immissione dei dati di carte di credito o di conto corrente si ritengono al sicuro se non si sentono osservati.
Еще 552 пользователя признались в том, что они также не отдают себе отчет в опасности: значительная часть потребителей - всего десять процентов - сообщили, что не принимают меры предосторожности при вводе данных кредитной карты или банковского счета, если считают, что за ними никто не наблюдает.