검색어: scheletro (이탈리아어 - 러시아어)

scheletro
Скелет

copia scheletro
Копировать предопределённые файлы

le ossa formano lo scheletro.
Кости образуют скелет.

scheletro della parete cellulare
kletochnoi stenki skelet

determinazione dell'età dallo scheletro
kostnogo vozrasta opredelenie

determinazione del sesso dallo scheletro
pola opredelenie po kostiam skeleta

era uno scheletro ricoperto di pelle.
Это был скелет, покрытый кожей.

la cartella %1 non esiste, impossibile copiare lo scheletro.
Папка% 1 не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы.

la cartella %1 non esiste, impossibile copiare lo scheletro di %2.
Папка% 1 не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы для% 2.

le tensioni efficaci: tensioni nella fondazione trasmesse attraverso di uno scheletro del terreno
эффективные напряжения: напряжения в основании, передающиеся через скелет грунта

i file dello scheletro per i nuovi utenti possono essere specificati nella scheda sorgenti.
Файлы структуры могут быть указаны на вкладке Исходные тексты.

un altro è material auction, lo scheletro di un sito incompleto che presenta il logo di material evidence.
Ещё один — material auction, незаконченный «скелет» сайта с логотипом material evidence.

se questa opzione è segnata, i contenuti della cartella scheletro saranno copiati nella cartella home del nuovo utente
Если этот параметр включен, в домашнюю папку нового пользователя будут скопированы предопределённые файлы

nuovo progetto avvia la procedura guidata di kdevelop. questa ti aiuta a generare uno scheletro per l' applicazione da un insieme di modelli.
Новый проект Это мастер создания приложений. Он поможет вам создать основу приложения из шаблона.

abilita questa opzione se vuoi che il contenuto della finestra sia mostrato per intero durante il movimento della finestra invece di avere semplicemente lo scheletro di essa. il risultato potrebbe essere non gradevole su macchine lente senza una accelerazione grafica.
Будет перемещаться все содержимое окна, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.

crea uno scheletro per un file sorgente html. quando si sceglie il nome per il file nella finestra di dialogo, è meglio usare un' estensione. html per evitare confusione.
Этот пункт позволяет создать файл html. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать. html, чтобы избежать возможных недоразумений.

crea un nuovo scheletro per un documento & kpresenter; di & koffice;. dagli un nome con l' estensione. kpr.
Этот пункт позволяет создать файл презентации, с которым можно будет работать в & kpresenter;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать. kpr.

a passi leggeri si avvicinò svelta al lettuccio del malato e, accostandosi in modo che egli non avesse da voltare il capo, prese subito nella sua mano fresca, giovane, lo scheletro enorme della mano di lui, la strinse e, con quella sommessa animazione compassionevole, ma non offensiva, propria solo delle donne, cominciò a parlare con lui.
Неслышными шагами она быстро подошла к одру больного и, зайдя так, чтоб ему не нужно было поворачивать головы, тотчас же взяла в свою свежую молодую руку остов его огромной руки, пожала ее и с той, только женщинам свойственною, не оскорбляющею и сочувствующею тихою оживленностью начала говорить с ним.