검색어: scomparso (이탈리아어 - 러시아어)

conto "%1" scomparso:
Исчез счёт «% 1 »: the 'type of object' 'x' does not exist

mio marito è scomparso nel 1971.
Мой муж исчез в 1971 году.

come spiegare che sul più bello sei scomparso da mosca?
Чем же объяснить то, что ты вдруг исчез из Москвы?

ogni imbarazzo di fronte al padrone era ormai scomparso da un pezzo.
Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло.

il mio pannello del desktop è scomparso. come posso farlo riapparire?
Панель исчезла с рабочего стола. Как вернуть её обратно?

disegna le scale nascoste, che appaiono quando è scomparso tutto l' oro
Нарисовать скрытую лестницу, которая появляется, когда всё золото собрано

non è forse scomparso il cibo davanti ai nostri occhi e la letizia e la gioia dalla casa del nostro dio
Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего – веселье и радость?

dalla figlia di sion è scomparso ogni splendore; i suoi capi sono diventati come cervi che non trovano pascolo; camminano senza forze davanti agli inseguitori
И отошло от дщери Сиона все ее великолепие; князья ее – как олени, не находящие пажити; обессиленные они пошли вперед погонщика.

siano tuoi ospiti i dispersi di moab; sii loro rifugio di fronte al devastatore. quando sarà estinto il tiranno e finita la devastazione, scomparso il distruttore della regione
Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне; будь им покровом отграбителя: ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится, попирающие исчезнут с земли.

quando la sera prima egli era venuto da lei, essi non avevano ricordato il diverbio che c’era stato, ma tutti e due avevano sentito che esso era appianato, ma non scomparso.
Когда вчера вечером он пришел к ней, они не поминали о бывшей ссоре, но оба чувствовали, что ссора заглажена, а не прошла.

alla fine del 2010, le stime ufficiali , certo poco attendibili, riportavano la scomparsa di 9.165 donne e 5.900 casi di bambini scomparsi; di cui 9.388 bambini e 17.746 donne salvati oltre a 3.573 bande di rapitori sgominate.
Официальная статистика (может не соответствовать действительности) конца 2010 года показала, что было выявлено 9 165 случаев торговли женщинами и 5 900 случаев торговли детьми; было спасено 9 388 детей и 17 746 женщин, уничтожено 3 573 преступных группировок, занимающихся похищением людей.