검색어: sensazione (이탈리아어 - 러시아어)

sensazione
Сенсация

sensazione tattile
Удобно даже на ощупь

sensazione di capogiro
vertigo

una nuova sensazione.
Проверьте.

disturbi della sensazione
chuvstvitel'nosti rasstroistva

sensazione di vampate di calore
klimaktericheskie prilivy

sensazione di totale mancanza di energia
ustalost'

ma allontanava sempre questa sensazione strana.
Но он всегда отгонял от себя это странное чувство.

avete la sensazione di averla già vista?
Вы ловите себя на мысли, что это здание уже где-то видели?

e a un tratto lo afferrò una strana sensazione.
И вдруг на него нашло странное чувство.

questa sensazione era così forte che egli involontariamente sorrise.
Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался.

provava la sensazione di un uomo che andasse svestito in società.
Он испытывал почти чувство человека неодетого в обществе.

oblonskij provava una sensazione simile, ed era poco loquace anche lui.
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.

questa è una sensazione che si prova ad ogni passo nei monti metalliferi.
В Крушных горах оно будет сопровождать вас почти на каждом шагу.

ci sono posti al mondo che vi danno la sensazione di essere in paradiso.
В мире встречаются места, в которых вы чувствуете себя, как в раю.

anche altre volte aveva provato la gioiosa sensazione del proprio corpo come ora.
Он и прежде часто испытывал радостное сознание своего тела, но никогда он так не любил себя, своего тела, как теперь.

andato via il dottore, si ebbe la sensazione che fosse successo qualcosa di piacevole.
Как будто что-то веселое случилось после отъезда доктора.

immagina la sensazione di allungare la mano verso il monitor e di afferrare il tuo modello 3d.
Представьте свои чувства, когда вы сможете войти в экран и взять в руку свою трехмерную модель.

dal tempo della sua relazione con anna egli provava una sensazione strana, che lo afferrava ogni tanto.
И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него.

con una webcam hai la sensazione di trovarti personalmente con i parenti e gli amici, dovunque si trovino.
С веб-камерой вы ощутите себя в кругу родных и друзей, где бы они ни находились.