검색어: soprannome (이탈리아어 - 러시아어)

soprannome
Псевдоним

venite a rendervi conto che il suo soprannome di perla morava è azzeccato.
Приезжайте и вы убедитесь в том, что его недаром называют «Жемчужиной Моравии».

per piacere immetti il soprannome del giocatore la cui casa è nella parte inferiore del tavoliere:
Введите имя игрока, чей дом находится в нижней половине доски.

il suo soprannome, infatti, è 'uscita per abuja' che deriva dalla stessa strada.
Из-за такого местоположения в народе ее называют "Ворота в Абуджу".

un criminale sessuale e pedofilo che violentò un bambino di meno di 10 anni, noto con il soprannome di park, sarebbe il primo a ricevere come pena la castrazione.
Сексуальный преступник и педофил, который насиловал детей возрастом до 10 лет, известный под фамилией Парк, станет первым в стране, кто подвергнется наказанию путем оскопления.

il loro straordinario concetto urbanistico desta ammirazione ancora oggi, tanto che alla città è stato attribuito il soprannome di “salone della repubblica”.
Их необычная урбанистическая концепция по-прежнему вызывает восхищение, имена она дала городу прозвище Салон республики.

con l'aggiunta della desinenza -ita, diminutivo spagnolo, la parola diventa cholita, soprannome che in bolivia viene utilizzato per le aymara, donne indigene.
С добавлением испанского уменьшительного окончания -ita образуется слово cholita (чолита).

infine, i miei tentativi di interessare alcune pubblicazioni & linux; a & cups; si sono ritorti contro di me— un redattore mi costrinse a scrivere di persona una serie di articoli sul soggetto. ed ecco come alcune persone hanno iniziato a darmi il soprannome di evangelista di cups. non mi libererò presto di questo soprannome, ora che anche la gente di & kde; mi ha infilato nei suoi rilasci periodici. oh, mamma...
В конце концов в результате моих попыток заинтересовать общественность в системе & cups; один редактор предложил мне самому написать серию статей на эту тему, что я и сделал. Так я и получил псевдоним cups evangelist (Проповедник cups). И я не собираюсь его менять, тем более, что теперь уже и разработчики & kde; втянули меня в эту работу...