검색어: sottoscrizione (이탈리아어 - 러시아어)

sottoscrizione
Подписка

a sottoscrizione
Подписаться на изменения

annullamento sottoscrizione
Отсоединение папки

abilita sottoscrizione?
Включить подписку?

annulla la sottoscrizione
Отменить

sottoscrizione lato server...
Подписка на сервере...

cancella sottoscrizione alla lista
Отписка

errore durante la sottoscrizione del feed
Ошибка подписки на ленту новостей

si desidera effettuare la sottoscrizione a %s?
Подписаться на %s?

si è certi di voler eliminare la sottoscrizione al newsgroup?
Отказаться от подписки на данную группу новостей?

annulla sottoscrizione da@info: status application ready for work
Отписаться от@ info: status, application ready for work

si è certi di voler eliminare la sottoscrizione alla cartella imap?
Отказаться от подписки на данную imap-папку?

le modifiche locali saranno perdute al momento della rimozione della sottoscrizione@info
При прекращении подписки все локальные изменения будут утеряны@ info

modifica della sottoscrizione alla cartella non riuscita! È possibile che la cartella sia già stata sottoscritta sul server.
Не удалось изменить подписку на папку! Возможно, вы уже подписались на папку или отменили подписку на данном сервере.

effettuate ora la sottoscrizione per vedere come la chef ed albergatrice yeti ezeanii vi condurra per l'itinerario dei piaceri d'africa.
Подпишись сейчас и смотри, как шеф-повар и хозяйка, Йети Эзеани отправляет вас в путешествие по чему-то невероятно африканскому.

naturalmente l'sms impone un costo, dal momento che con questo l'utente conferma la sottoscrizione di un abbonamento con gli autori dello scam.
При этом стоимость отправки текстового сообщения будет чрезмерно высока, поскольку такое текстовое сообщение является подтверждением согласия пользователя на оформление подписки у оператора мошеннического сайта.

tramite il pulsante sottoscrivi puoi accedere direttamente alla finestra di sottoscrizione dei gruppi, ma abbiamo ancora altro da fare e per adesso ignora questa possibilità. ci sono molti modi di raggiungere questo scopo.
Используя кнопку Подписаться... вы можете вызвать диалог подписки на группы новостей. Но нам надо сделать ещё некоторые настройки, так что сейчас мы проигнорируем это.

la sottoscrizione del nostro servizio di abbonamento per gli aggiornamenti, che garantisce l'aggiornamento del software anche una volta trascorso il primo anno di utilizzo, rappresenta un contratto di fornitura di questo tipo.
Участие в нашем сервисе обновления подписавшихся покупателей, с помощью которого Вы получаете обновление своего ПО даже по истечении годичного срока использования, и является таким контрактом.

puoi cancellare l' iscrizione da & knode; se decidi che non vuoi leggere il gruppo, facendo clic con il pulsante destro e selezionando cancella sottoscrizione del gruppo.
Вы можете отписаться от группы прямо в & knode;, если вы не хотите читать статьи в ней. Для этого щелкните правой кнопкой мыши по названию группы и выберите Отписаться от группы.

quale termine per la conclusione delle operazioni relative al suddetto aumento del capitale, avente carattere inscindibile, con la sottoscrizione di tutte le azioni di nuova emissione, è stato fissato quello del trenta giugno duemilaquattro (30.06.2004).
Крайний срок для завершения сделки в связи с увеличением капитала, который имеет неразрывный характер с подписью всех акций новой эмиссии, был установлен на тридцатое июня две тысячи и четырого года (30.06.2004).