검색어: spallina (이탈리아어 - 러시아어)

— ah, eccolo! — gridò, battendogli con forza sulla spallina con la mano grande.
-- А! вот он! -- крикнул он, крепко ударив его своею большою рукой по погону.

ma la compagnia degli Šcerbackij si compose soprattutto, involontariamente, di una signora di mosca, mar’ja evgenevna rtišceva, con la figlia (che non piaceva a kitty perché si era ammalata di amore come lei), e di un colonnello moscovita che kitty ricordava fin dall’infanzia, in divisa e spalline, ma che qui, con i suoi piccoli occhi e il collo scoperto, la cravattina a colori, era straordinariamente ridicolo; e noioso poi, perché non si riusciva a liberarsi di lui.
Но главное общество Щербацких невольно составилось из московской дамы, Марьи Евгениевны Ртищевой, с дочерью, которая была неприятна Кити потому, что заболела так же, как и она, от любви, и московского полковника, которого Кити с детства видела и знала в мундире и эполетах и который тут, со своими маленькими глазками и с открытою шеей в цветном галстучке, был необыкновенно смешон и скучен тем, что нельзя было от него отделаться.