검색어: squillo (이탈리아어 - 러시아어)

squillo modem
Звонок на модем

ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno
Это же (будет) лишь один звук [второе дуновение в Рог], и вот – они (уже) смотрят (на события Дня Суда) (будучи воскрешенными)

rispondi al numero di squillo. non rispondere se è 0
Ответить при определенном количестве звонков. Не отвечать при значении 0

questo dice al modem di rispondere dopo uno squillo (ring).
Эта команда указывает модему поднять трубку после одного звонка (ring).

quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione
а когда надобно собрать собрание, трубите, но нетревогу;

quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

né a squillo di tromba e a suono di parole, mentre quelli che lo udivano scongiuravano che dio non rivolgesse più a loro la parola
не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,

quando qualcuno ti chiama, sentirai lo squillo di una suoneria telefonica e sullo schermo verrà visualizzata la finestra di chiamata.
Если тебе кто-то позвонит, ты услышишь телефонный звонок, и на экране появится плавающее окно звонка.

quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino
когда во второй раз затрубите тревогу, поднимутсястаны, становящиеся к югу; тревогу пусть трубят при отправлении их в путь;

e, dopo aver parlato ancora della proclamazione di milan a sovrano e delle conseguenze enormi che questo poteva avere, si separarono andando nelle rispettive vetture, al secondo squillo di campanello.
И, поговорив еще о провозглашении королем Милана и об огромных последствиях, которые это может иметь, они разошлись по своим вагонам после второго звонка.

al primo squillo grida: «aah!...» e da lontano fiuta la battaglia, gli urli dei capi, il fragor della mischia
при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.

0-255 squilli
0- 255 звонков