검색어: stipiti (이탈리아어 - 러시아어)

le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,

e li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

gli stipiti del santuario erano quadrangolari. davanti al santo dei santi c'era com
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как явидел.

vibravano gli stipiti delle porte alla voce di colui che gridava, mentre il tempio si riempiva di fumo
И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

lo stesso procedimento adottò per la porta della navata, che aveva stipiti di legno di ulivo a forma quadrangolare
И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные,

fece costruire la porta della cella con battenti di legno di ulivo; il frontale e gli stipiti formavano un pentagono
Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.

preso un po' del suo sangue, lo porranno sui due stipiti e sull'architrave delle case, in cui lo dovranno mangiare
и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

collocando la loro soglia accanto alla mia soglia e i loro stipiti accanto ai miei stipiti, così che fra me e loro vi era solo il muro, hanno profanato il mio santo nome con tutti gli abomini che hanno commessi, perciò li ho distrutti con ira
Они ставили порог свой у порога Моего и вереи дверей своих подле Моих верей, так что одна стена была между Мною и ими, и оскверняли святое имя Мое мерзостями своими, какие делали, и за то Я погубил их во гневе Моем.

in quel tempo ezechia staccò dalle porte del tempio del signore e dagli stipiti l'oro, di cui egli stesso re di giuda li aveva rivestiti, e lo diede al re d'assiria
В то время снял Езекия золото с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому.

sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di ebron
А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе сзапором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону.

col capo contro lo stipite della porta, stava in piedi nella stanza attigua e sentiva uno stridio, un mugghio da lui non mai prima sentito, e sapeva che gridava quella cosa informe che prima era kitty.
Прислонившись головой к притолоке, он стоял в соседней комнате и слышал чей-то никогда не слыханный им визг, рев, и он знал, что это кричало то, что было прежде Кити.