전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
È così scandaloso come i gruppi lgbt si trascinano tra varie soap opera per poter ottenere un unico bacio gay sul principale canale televisivo in un orario decente che mi sento disgustato.
Мне стыдно, что за столько "мыльных опер", в которых фигурирует сообщество ЛГБТ, на ведущих каналах в прайм-тайм был показан один-единственный однополый поцелуй.
al posto di un albergo di montagna del 1907 andato sfortunatamente in fiamme è sorta nel 1973 l’audace cuspide iperbolica del nuovo albergo incoronato da un trasmettitore televisivo.
На месте трагически сгоревшего горного отеля, построенного в 1907 году, в 1973 году выросла отважная гиперболоидная башня нового отеля, увенчанная телевизионным передатчиком.
di recente, il popolare programma televisivo domingo espetacular ha mandato in onda un reportage dal titolo "perseguitati" che racconta le loro storie.
Этому вопросу недавно был посвящен специальный репортаж популярной бразильской телепередаче domingo espetacular.
dopo alcune barzellette offensive e di cattivo gusto fatte del presentatore televisivo danilo gentili, questo è il tema che ha attualmente guadagnato un posto in prima pagina nel mondo dell'informazione brasiliana.
Данило Джентили посвятил несколько минут своего шоу, отпуская шутки в адрес одного из главных доноров грудного молока в Бразилии Мишель Рафаэлы Максимино.
rai1 — canale televisivo faro del servizio audiovisivo pubblico nazionale, nonché il canale più guardato in italia — ha in cantiere una trasmissione sull'aiuto umanitario sottoforma di reality show.
РАИ 1 (rai 1), телевизионный канал - лидер национального общественного радио и телевещания, имеющий самый высокий рейтинг в Италии, готовит к показу программу о гуманитарной помощи в формате реалити-шоу.