검색어: tetto (이탈리아어 - 러시아어)

tetto
крыша

tetto ottico
bugorok verkhnii

tetto del mesencefalo
chetverokholmie

dov'è il tetto?
Где крыша?

la concezione del tetto
Тент/Жесткий верх

golf sul tetto della boemia
Гольф на крыше Чехии

tiziano e barbie sotto un unico tetto
Барби и Тициан под одной крышей

non si può costruire una casa iniziando dal tetto.
Нельзя построить дом начиная с крыши.

1 - luci di lavoro anteriori sul tetto cabina
1-front arbeitsscheinwerfer auf fahrerhaus-dach

maestri dell’arte moderna sotto un unico tetto
Современные мастера под одной крышей

sulle piste da sci del tetto verde d’europa.
На горнолыжных спусках по зелёной крыше Европы

migliaia di senza tetto hanno dovuto trovare riparo presso i rifugi.
Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова.

sia per adulti che per bambini ci sono molte attrazioni sotto un unico tetto.
Детей и взрослых здесь ждет множество аттракционов под одной крышей.

il tetto di ferro, non ancora verniciato, scintillava in modo accecante al sole vivo.
Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце.

andate fino al “tetto d’europa”, il monte králický sněžník.
Поднимитесь с нами на крышу Европы – Кралицкий Снежник.

e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

e lui s’è addormentato proprio così sul tetto, al suono della marcia funebre!
Он так и заснул на крыше под погребальный марш.

le ragazze, che lavoravano in giardino, corsero strillando sotto il tetto della camera della servitù.
Работавшие в саду девки с визгом пробежали под крышу людской.

l’interesse era così grande che alcuni viaggiavano persino seduti sul tetto del treno o appesi alle scale esterne.
Интерес был так велик, что пассажиры ехали на крышах поездов и наружных лестницах.

il ciclista della bicicloteca è robson mendonça, 61 anni, bibliotecario e in passato senza tetto delle strade di san paolo.
"Велотека" путешествует под управлением Робсона Мендонсы (robson mendonça), 61-летнего библиотекаря, также когда-то жившего на улицах Сан-Паулу.