검색어: tribù (이탈리아어 - 러시아어)

tribù
Племя

li dividemmo in dodici tribù o nazioni.
И Мы разделили их [народ Мусы] на двенадцать (родовых) колен (сыновей пророка Йакуба) – народов.

i registrati della tribù di aser risultarono quarantunmilacinquecento
исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.

della tribù di manasse i registrati risultarono trentaduemiladuecento
исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.

per la tribù di beniamino, elidad figlio di chislon
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

vi spartirete questo territorio secondo le tribù d'israele
И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.

«sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribù
возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку изколена,

dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele
Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

india: allarmante mortalità infantile nelle tribù indigene del kerala
Исчезающее поколение детей коренных народов в штате Керала (Индия)

per la tribù dei figli di aser, il capo achiud, figlio di selomi
для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

ora sceglietevi dodici uomini dalle tribù di israele, un uomo per ogni tribù
и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одномучеловеку из колена;

allora giosuè convocò i rubeniti, i gaditi e metà della tribù di manàss
Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им:

abidau, figlio di ghideoni, comandava la schiera della tribù dei figli di beniamino
и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.

e, improvvisamente, sgorgarono dodici fonti, e ogni tribù seppe dove doveva bere!
(И ударил Муса) и выбились из нее двенадцать источников (по числу колен (родов) потомков Исраила), так что все люди знали место своего водопоя [У каждого колена был свой источник, чтобы между родами не возникали споры].

della tribù d'issacar, kision e i suoi pascoli, daberat e i suoi pascoli
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,

-74-dalla tribù di aser: masal con i pascoli, abdon con i pascoli
и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

diedero, cioè, della tribù dei figli di giuda e della tribù dei figli di simeone le città qui nominate
От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

questo gesto simbolico indica una richiesta di aiuto rivolta alle proprie tribù. #yemen #yf
Это символизирует призыв о помощи. #yemen #yf

di metà della tribù di manàsse: taanach e i suoi pascoli, ibleam e i suoi pascoli: due città
от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:два города.

così furono forniti, dalle migliaia d'israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini armati per la guerra
И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцатьтысяч вооруженных на войну.