검색어: usura (이탈리아어 - 러시아어)

usura
износ

usura dentaria
iznos zubov

usura dei tessuti dentali
iznos zubov

allah vanifica l'usura e fa decuplicare l'elemosina.
Уничтожает Аллах ростовщичество [погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати] и увеличивает милостыни [многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным].

ma allah ha permesso il commercio e ha proibito l'usura.
А Аллах разрешил торговлю и запретил рост.

e questo perché dicono: “il commercio è come la usura!”.
Это - за то, что они говорили: "Ведь торговля - то же , что рост".

coloro invece che si nutrono di usura resusciteranno come chi sia stato toccato da satana.
Те, которые пожирают рост, восстанут только такими же, как восстанет тот, кого повергает сатана своим прикосновением.

o voi che credete, non cibatevi dell'usura che aumenta di doppio in doppio.
Не добавляйте на них рост год за годом, чтобы они не стали в два раза больше. Бойтесь Аллаха и не предавайтесь лихоимству, стремясь удвоить долг.

o voi che credete, temete allah e rinunciate ai profitti dell'usura se siete credenti.
О вы, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и, сторонясь того, что Он запретил) и оставьте то, что осталось из роста, если вы (истинно) верующие.

perché praticano l'usura - cosa che era loro vietata - e divorano i beni altrui.
и (также) за то, что они брали рост [ростовщический], а хотя это было им запрещено, и (также за то, что) они поедали имущества людей незаконно [посягали на имущество других не имея на это права].

ciò che concedete in usura, affinché aumenti a detrimento dei beni altrui, non li aumenta affatto presso allah.
Дары, которые вы преподносите, чтобы приумножить их за счет чужого богатства, не приумножатся у Аллаха.

allah vanifica l'usura e fa decuplicare l'elemosina. allah non ama nessun ingrato peccatore.
Аллах сурово воспрещает лихоимство И воздает за всякое благодеянье, - Он нечестивых грешников не любит.

usuraio
Ростовщичество