검색어: vengano (이탈리아어 - 러시아어)

lascia che vengano
Контролируйте их прибытие

(attendi che vengano caricate le certificazioni)
(загружаются сертификаты...)

decidi se tracce simili vengano richieste a last. fm
Получать ли сведения о схожих песнях с audioscrobbler

desideri veramente che i nomi artista vengano riempiti automaticamente?
Вы действительно хотите автоматически заполнить исполнителей?

specifica se le immagini vengano caricate automaticamente nelle pagine web
Автоматически загружать изображения на страницах.

penso proprio che così i poveri vengano ancora più schiavizzati dal denaro.
Я считаю, что это просто денежное рабство для бедных.

tuttavia è possibile che queste informazioni vengano aggiornate in un secondo momento.
Однако эту информацию можно обновить позже.

l' indirizzo dove vuoi che vengano spedite le email riguardanti questo progetto.
Ваш электронный адрес.

È necessario che vengano soddisfatti i requisiti minimi per il sistema operativo windows®.
Должны быть соблюдены минимальные системные требования для ОС «windows»®.

il mio sogno per le bambine è che vengano messe nelle condizioni di prendere le loro proprie decisioni...
Моя мечта - позволить девочкам принимать собственные решения...

cosa aspettano quegli altri, se non che vengano gli angeli o giunga il decreto di allah?
Неужели они [эти многобожники] ждут (чего-то иного), кроме того, что придут к ним ангелы (забрать их души), или придет повеление Господа твоего (о наказании их)?

avira fa in modo che le modernissime costruzioni in quarzo austriache non vengano riportate all'età della pietra.
Компания avira заботится о том, чтобы вирусные атаки не вернули бы в каменный век современные кварцевые заводы Австрии.

l'unica cosa che chiediamo è che le scorie nucleari vengano rimosse dall'isola delle orchidee.
Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова.

sebbene tali controversie vengano ampiamente pubblicizzate dai media, esse rappresentano meno del 2 % degli scambi transatlantici complessivi.
Хотя эти разногласия выносятся на первые полосы газет, они затрагивают менее 2% суммарного трансатлантического товарооборота.

gli eventi ricorrenti non sono mostrati sempre. puoi impedire che vengano mostrati nel navigatore date. ulteriori informazioni sono nel capitolo viste.
Повторяющиеся события отображаются не всегда. Вы можете отобразить повторяющиеся назначения в навигаторе дат. Подробную информацию вы можете получить в главе Представления.

"non posso accettare che le tragedie umane vengano fatte passare sotto silenzio solo perchè non se ne può trarre un guadagno", diceva.
"Я не могу принять, что о трагедиях людей ничего не говорится просто потому, что никто не может делать из этого деньги", — сказала она.

disse [salomone]: “o notabili, chi di voi mi porterà il suo trono prima che vengano a me sottomessi?”.
Кто из вас принесет мне ее трон до того, как они предстанут предо мною покорными?» [[Он понимал, что если царица и ее народ примут ислам, их имущество уже будет неприкосновенно.]]