검색어: xiii (이탈리아어 - 러시아어)

xiii
xiii

xiii secolo
xiii век

collagene di tipo xiii
kollagen tipa xiii

carenza del fattore xiii
faktora xiii defitsit

fattore xiii della coagulazione
faktor xiii

fattore xiii della coagulazione del sangue
faktor xiii

fattore xiii attivante la coagulazione del sangue
faktor xiii aktivirovannyi

il monastero di velehrad fu fondato nel xiii secolo ai piedi dei monti chřiby.
Велеградский монастырь был основан в xiii в. на склоне Хржибы.

il castello di hluboká è stato originariamente fondato come castello di guardia alla metà del xiii secolo dai re boemi.
Первоначально замок Глубока был основан чешскими королями в середине xiii века как оборонно-сторожевая крепость.

la costruzione risalente alla metà del xviii secolo sostituisce la vecchia chiesa parrocchiale le cui tracce risalgono al xiii secolo.
Здание костела с середины xviii века стоит на месте бывшего приходского костела с xiii века.

il più importante luogo di pellegrinaggio della repubblica ceca risale al xiii secolo e ogni anno vi si terranno i pellegrinaggi a cui partecipano decine di migliaia di persone.
Самое важное место паломничества в Чехии восходит к xiii в. и даже в наше время здесь каждый год проходит паломничество десятков тысяч людей.

il capoluogo della moravia è sempre stata un crocevia di culture; dal xiii secolo iniziò a risiedervi una comunità ebraica.
Столица Моравии всегда являлась перекрёстком культур.

kroměříž fu fondata nel xiii° secolo come città patrimonio dei vescovi di olomouc che ci fecero costruire la loro residenza estiva che rispecchiava il loro potere e ricchezza.
Кромержиж был основан в xiii в. как город оломоуцких епископов.

il castello, che è sorto sul sito di un precedente castello del xiii secolo, è indubbiamente l’elemento dominante della città.
Замок, выросший на месте крепости xiii века, является несомненной доминантой города.

anche se le prime menzioni della coltivazione del vino risalgono alla prima metà del xiii secolo, similmente alla non lontana santa chiara, anche salabka con il tempo cessò e rimase fuori uso fino alla metà del xx secolo.
Первое упоминание о выращивании винной лозы хотя и датируется первой половиной xiii века, но, как и соседний виноградник Святая Клара, и Салабка постепенно исчезал, и до середины ХХ века оставался неиспользованным.