검색어: aceto (이탈리아어 - 루마니아어)

aceto
oțet

aceto di vino
oțet de vin

aceto di spirito
branntweinessig

aceto di vino e suoi succedanei
oțet și înlocuitori de oțet obținuți din vin

in acqua e aceto al 5 %.
în apă cu oțet în concentrație de 5 %.

aceto balsamico di modena (igp)
aceto balsamico di modena (igp)

c) il trasporto di aceto di vino;
(c) transportul oţetului de vin;

in acqua bollente e aceto al 5 %,
în apă fierbinte cu oțet în concentrație de 5 %;

nome: consorzio aceto balsamico di modena soc.
denumire consorzio aceto balsamico di modena soc.

grassi e oli bevande, liquori e aceto zucchero e dolciumi altro
grăsimi şi uleiuri băuturi, băuturi alcoolice şi oţet zahăr şi produse zaharoase altele

classe 1.8 – altri prodotti dell’allegato i — aceto
clasa 1.8. – alte produse din anexa i la tratat – oțet

c) impiegati per la produzione di aceto di cui al codice nc 2209;
(c) atunci când sunt folosite pentru producerea oţetului sub codul nc 2009;

olive preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, congelate
măsline preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate

olive preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, non congelate
măsline preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate

b) l'iscrizione nei registri non è richiesta per l'aceto di vino.
(b) nu se cere înscrierea în registru pentru oţetul de vin.

ora, la protezione è conferita alla denominazione composta «aceto balsamico di modena».
or, protecția se conferă denumirii compuse „aceto balsamico di modena”.

fagioli conservati ma non nell’aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi
fasole, conservată altfel decât în oțet sau acid acetic, cu excepția felurilor de mâncare vegetale preparate

aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico, diversi dall'aceto di vino
oțet comestibil și înlocuitori de oțet comestibil obținuți din acid acetic, altele decât oțetul de vin

- pomodori preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, del codice nc 2002 10;
- roşii preparate sau conservate în alt mod decât cu oţet sau acid acetic care intră sub incidenţa codului nc 2002 10,

altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006
alte legume preparate sau conservate în alt mod decât în oțet sau în acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006