검색어: bastimenti (이탈리아어 - 루마니아어)

l-immarkar tal-bastimenti
marcarea navelor

attività tal-bini tal-bastimenti
activitatea de construcții navale

il-kaptani tal-bastimenti għandhom jassiguraw li:
comandanţii se vor asigura că:

- josserva l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti;
- observă activităţile de pescuit ale navelor;

- bastimenti tas-sajd bil-konz: 12-il bastiment.
- nave de pescuit cu paragate: douăsprezece nave.

- bastimenti tas-sajd bil-purse seines 4 bastimenti;
- nave cu plasă pungă: patru nave;

linji ta' gwida dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti [5]
orientări privind reciclarea navelor [5].

- ħtif illegali ta' inġenji ta' l-ajru/ta' bastimenti,
- sechestrarea ilegală de aeronave și nave,

għajnuna għall-modifikazzjoni għal assenjament mill-ġdid tal-bastimenti tas-sajd
ajutoare pentru modificare pentru reafectarea navelor de pescuit

- jivverifika l-pożizzjoni tal-bastimenti involuti f'operazzjonijiet ta' sajd;
- verifică poziţia navelor angajate în activităţi de pescuit;

il-bastimenti komunitarji għandhom ikollhom immarkar estern skond ir-regoli tal-fao.
navele comunităţii afişează marcaje exterioare în conformitate cu regulile fao.

is-sidien tal-bastimenti għandhom jagħmlu ħilithom sabiex itellgħu abbord baħrin addizzjonali minn kiribati.
armatorii fac toate demersurile pentru a lua la bord personal complementar din kiribati.

l-aċċess tal-bastimenti komunitarji għar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet ta' kiribati
accesul vaselor de pescuit ale comunităţii în apele kiribati

fil-biċċa l-kbira tagħha, il-kumpanija mhijiex sejra tibqa' tibni bastimenti kompluti.
Într-o mare măsură, întreprinderea va înceta să construiască nave complete.

(143) il-pjan jantiċipa żieda fis-salarji fis-settur tal-bini tal-bastimenti.
(143) planul anticipează o creștere a salariilor persoanelor implicate în construcțiile navale.

l-involviment tal-proprjetarji tal-bastimenti fil-finanzjament tal-bini tal-bastimenti huwa għalhekk kruċjali.
implicarea proprietarilor de nave în finanțarea construcțiilor navale este, prin urmare, esențială.

(119) l-investimenti fil-bini tal-bastimenti sejrin jiġu implimentati bejn l-2009 u l-2011.
(119) investițiile în construcțiile navale vor fi puse în aplicare în perioada 2009-2011.

(112) skont il-portafoll tal-produzzjoni ppjanata, sejrin jiġu prodotti sa […] bwieq/bastimenti kull sena.
(112) potrivit portofoliului de producție planificat, în fiecare an urmează a fi produse până la […] corpuri de nave/nave.

il-kondizzjonijiet għall-eżerċizzju tas-sajd fiż-żona tas-sajd ta' kiribati mill-bastimenti tal-komunità
condiţii privind desfăşurarea activităţilor de pescuit de către navele comunitare în zona de pescuit kiribati

bastimento
navã