검색어: benedetto (이탈리아어 - 루마니아어)

ordine di san benedetto
ordinul benedictin

sia benedetto allah, signore dei mondi.
binecuvântat fie dumnezeu, domnul lumilor!

così sarà benedetto l'uomo che teme il signore
aşa este binecuvîntat omul care se teme de domnul.

sia benedetto allah, il migliore dei creatori!
binecuvântat fie dumnezeu, cel mai bun creator!

benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere
binecuvîntat să fii tu, doamne! Învaţă-mă orînduirile tale!

sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci
vei fi binecuvîntat la venirea ta, şi vei fi binecuvîntat la plecarea ta.

sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna
vei fi binecuvîntat în cetate, şi vei fi binecuvîntat la cîmp.

benedetto il signore, dio di israele, egli solo compie prodigi
binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, singurul care face minuni!

da sion sia benedetto il signore. che abita a gerusalemme. alleluia
domnul să fie binecuvîntat din sion, el, care locuieşte în ierusalim! lăudaţi pe domnul!

benedetto colui nella cui mano è la sovranità, egli è onnipotente;
binecuvântat fie cel ce are în mâna sa împărăţia, cel ce asupra tuturor are putere,

sia benedetto il nome del tuo signore, colmo di maestà e di magnificenza.
binecuvântat fie numele domnului tău în mărire şi cinstire!

questo è un monito benedetto che abbiamo fatto scendere. lo rinnegherete?
aceasta este o amintire bincuvântată pe care am pogorât-o, iar voi vă veţi lepăda de ea?

benedetto colui che viene nel nome del signore. vi benediciamo dalla casa del signore
binecuvîntat să fie cel ce vine în numele domnului! vă binecuvîntăm din casa domnului.

chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero
omul milostiv va fi binecuvîntat, pentrucă dă săracului din pînea lui.

quando entrate nelle case datevi il saluto, benedetto e puro, che viene da allah.
aşa vă lămureşte dumnezeu vouă semnele sale. poate veţi pricepe!

mi ha benedetto ovunque sia e mi ha imposto l'orazione e la decima finché avrò vita,
el m-a binecuvântat oriunde aş fi. mi-a poruncit rugăciunea şi milostenia cât voi trăi

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
ea a strigat cu glas tare: ,,binecuvîntată eşti tu între femei, şi binecuvîntat este rodul pîntecelui tău.

e benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. amen, amen
binecuvîntat să fie în veci slăvitul lui nume! tot pămîntul să se umple de slava lui! amin! amin!

benedetto il signore, dio d'israele da sempre, per sempre. tutto il popolo dica: amen
binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, din vecincie în vecinicie! Şi tot poporul să zică: ,,amin! lăudaţi pe domnul!``

benedetto sia dio, padre del signore nostro gesù cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei cieli, in cristo
binecuvîntat să fie dumnezeu, tatăl domnului nostru isus hristos, care ne -a binecuvîntat cu tot felul de binecuvîntări duhovniceşti, în locurile cereşti, în hristos.