검색어: colui (이탈리아어 - 루마니아어)

colui che si sarà ribellato,
celui ticăloşit

hai visto colui che proibisce
l-ai văzut pe cel care îl împiedica

in verità tu sei colui che dona.
dăruieşte-ne nouă din milostivenia ta. tu eşti multdăruitorul.

colui le cui bilance saranno pesanti
când cele-i cântărite greu vor atârna,

lasciami solo con colui che ho creato,
lasă-mă cu cel pe care singur l-am creat!

allah è colui che ascolta e osserva.
dumnezeu este auzitor, văzător.

chi può guidare colui che allah allontana?
cine îi va călăuzi pe cei pe care dumnezeu îi rătăceşte?

egli è colui che tutto ascolta e conosce.
el este auzitorul, Ştiutorul.

tu sei colui che tutto ascolta e conosce!
tu eşti auzitorul, Ştiutorul.

allah è colui che tutto ascolta e conosce.
dumnezeu este auzitor, Ştiutor.

egli è l'audiente, colui che tutto osserva.
el este auzitorul, văzătorul!

egli è colui che tutto ascolta e tutto osserva.
el este auzitorul, văzătorul.

allah è colui che accetta il pentimento, il misericordioso.
dumnezeu este de-căinţă-primitorul, milostivul.

colui che inoltra la notifica è definito "notificante".
persoana care efectuează notificarea este denumită "notificator".

temete colui che ha creato voi e le generazioni antiche”.
temeţi-vă de cel ce v-a creat pe voi şi pe leaturile dintâi.”

di': “colui che vi ha creati la prima volta”.
spune: “cel ce v-a creat şi prima oară.”

alzatevi, andiamo! ecco, colui che mi tradisce è vicino»
sculaţi-vă; haidem să mergem; iată că se apropie vînzătorul!``

in verità egli è colui che ascolta, colui che è vicino”.
el este auzitorul, aproapele.”

«colui che non conosce una lingua straniera non conosce se stesso»
„cel care nu cunoaște nici o limbă străină, nu știe nimic de a lui.”

quanta debolezza in colui che sollecita e in colui che viene sollecitato!”.
cât de slab este cel care cere şi cel de la care se cere!”