검색어: contabilizzare (이탈리아어 - 루마니아어)

continuare a contabilizzare una partecipazione in una controllata in conformità all’ifrs 9;
să continue să contabilizeze o investiție într-o filială în conformitate cu ifrs 9;

un’entità deve contabilizzare ogni aggregazione aziendale applicando il metodo dell’acquisizione.
o entitate trebuie să contabilizeze fiecare combinare de întreprinderi aplicând metoda achiziției.

spetta all'autorità doganale decidere di non contabilizzare a posteriori i dazi non riscossi:
autorităţile vamale decid de la sine să nu înscrie în conturi drepturile necolectate:

la discussione seguente non fornisce indicazioni su come contabilizzare un tale accordo di pagamento infra-gruppo.
discuția de mai jos nu se referă la modul de contabilizare a acestor acorduri de plată din interiorul grupului.

scegliere di contabilizzare qualsiasi investimento immobiliare utilizzando il modello del fair value di cui allo ias 40 investimenti immobiliari;
alege să contabilizeze orice investiție imobiliară utilizând modelul bazat pe valoarea justă din ias 40 investiții imobiliare;

- per quanto riguarda le spese da contabilizzare per gli anni successivi, il sesto mese dell'esercizio.
- pentru cheltuielile care trebuie să fie înregistrate la anii următori, a şasea lună a exerciţiului financiar;

- per quanto riguarda le spese da contabilizzare per il primo anno, la data alla quale sono effettuati i pagamenti capitalizzati;
- pentru cheltuielile care trebuie să fie înregistrate în cadrul primului an, data la care au fost efectuate plăţile capitalizate,

b55 poiché la controllata non soddisfa alcuna delle condizioni di cui al paragrafo 43b, essa deve contabilizzare l’operazione con i propri dipendenti come regolata per cassa.
b55 dacă filiala nu îndeplinește niciuna dintre condițiile de la punctul 43b, ea trebuie să contabilizeze tranzacția cu angajații săi ca decontată în numerar.

b49 l’entità deve contabilizzare le operazioni con pagamento basato su azioni in cui riceve servizi come corrispettivo per strumenti rappresentativi del proprio capitale come regolate con strumenti rappresentativi di capitale.
b49 entitatea trebuie să contabilizeze tranzacțiile cu plata pe bază de acțiuni ca fiind decontate în acțiuni, în cazul acelor tranzacții în care primește servicii drept contraprestație pentru propriile sale instrumente de capitaluri proprii.

l’acquirente deve contabilizzare tali elementi applicando le disposizioni di cui ai paragrafi 22–31, a seguito delle quali alcuni elementi saranno:
dobânditorul trebuie să contabilizeze aceste elemente prin aplicarea dispozițiilor de la punctele 22-31, ceea ce va avea drept rezultat faptul că unele elemente sunt:

gli importi monetari da pagare o contabilizzare, in caso di arrotondamento dopo una conversione in unità euro effettuata conformemente all'articolo 4, sono arrotondati per eccesso o per difetto al cent più vicino.
sumele de bani care trebuie pl[tite sau contabilizate cand s-a efectuat o rotunjire dup[ conversia ]n unitatea euro conform articolului 4, vor fi rotunjite ]n plus sau ]n minus p`n[ la cel mai apropiat cent.

in genere, un acquirente deve successivamente valutare e contabilizzare attività acquisite, passività assunte o sostenute e strumenti rappresentativi di capitale emessi in una aggregazione aziendale secondo quanto disposto da altri ifrs applicabili a questi elementi, a seconda della loro natura.
În general, un dobânditor trebuie să evalueze și să contabilizeze ulterior activele dobândite, datoriile asumate sau suportate și instrumentele de capitaluri proprii emise într-o combinare de întreprinderi în conformitate cu alte ifrs-uri aplicabile pentru acele elemente, în funcție de natura lor.

l’acquirente deve contabilizzare gli effetti fiscali potenziali di differenze e riporti a nuovo temporanei di un’acquisita in essere alla data di acquisizione o risultanti dall’acquisizione in conformità allo ias 12.
dobânditorul trebuie să contabilizeze efectele fiscale potențiale ale diferențelor temporale și ale reportărilor unei entități dobândite care există la data achiziției sau care apar ca urmare a achiziției în conformitate cu ias 12.

30 una controllante che cessa di essere, o che diventa, una entità d’investimento deve contabilizzare il cambiamento del proprio stato prospetticamente a partire dalla data in cui detto cambiamento si è verificato (vedere paragrafi b100–b101).
30 o societate-mamă care fie încetează să mai fie o entitate de investiții, fie devine o entitate de investiții trebuie să contabilizeze prospectiv modificarea statutului său de la data la care a avut loc schimbarea statutului (a se vedea punctele b100–b101).