검색어: declinare (이탈리아어 - 루마니아어)

e glorificalo durante la notte e al declinare delle stelle.
preamăreşte-l noaptea şi la pălitul stelelor!

se vi viene oerto qualcosa da bere o una sigaretta, è meglio declinare l’oerta.
referinele sunt de obicei necesare dacă postul vacant are legătură cu domeniul serviciilor, financiar sau domenii similare.

a lui la lode nei cieli e sulla terra, durante la notte e quando il giorno comincia a declinare.
laudă lui, în ceruri, precum şi pe pământ, noaptea, precum şi la amiază.

industria e agricoltura, per quanto ancora rilevanti, negli ultimi anni hanno visto declinare la loro importanza economica.
industria și agricultura, domenii încă importante, au înregistrat un regres în ultimii ani din punctul de vedere a li m p o r t an ţ ei economice.

- l'area di ripartizione naturale di tale specie non è in declino né rischia di declinare in un futuro prevedibile e
- aria de extindere naturală a speciei nu se reduce şi nici nu ameninţă să se reducă în viitorul apropiat şi

laddove si tratti di ricorsi relativi all'annullamento dello stesso atto, il tribunale può anche declinare la propria competenza, affinché la corte di giustizia statuisca su tali ricorsi.
În cazul în care curtea şi tribunalul sunt sesizate în cauze având obiect, care ridică aceleaşi probleme de interpretare şi pun în cauză validitatea aceluiaşi act, tribunalul, după ascultarea părţilor, poate suspenda procedura până la pronunţarea hotărârii curţii.

allo stesso modo, la corte o il tribunale, quando constata che un determinato ricorso rientra nella competenza del tribunale della funzione pubblica, l'organo giurisdizionale adito rinvia la causa a quest'ultimo, che non può in tal caso declinare la propria competenza.
de asemenea, atunci când curtea de j u s t ii e sau tribunalul constată că o cauză este de c om pe t e n a tribunalului f un ci ei publice, in sta n a sesizată trimite cauza tribunalului f un ci ei publice, care nu-și mai poate declina c om pe t e n a.