검색어: deposizione (이탈리아어 - 루마니아어)

- la data di deposizione;
- data ouatului,

indicazione della data di deposizione
indicarea datei ouatului

c) il giorno o il periodo di deposizione
c) ziua sau perioada ouatului;

deposizione chimica da fase vapore (cvd/pvd)
tratamentul suprafețelor metalice prin depuneri sub vid

"extra fino al nono giorno dopo la deposizione".
"extra până în a noua zi de la ouat".

non utilizzare nelle galline in deposizione e nei polli da riproduzione
a nu se administra păsărilor în perioada de ouat şi păsărilor de reproducţie.

non utilizzare nei polli da riproduzione e nelle galline in deposizione.
a nu se administra păsărilor în perioada de ouat şi păsărilor de reproducţie.

dopo aver reso la deposizione, il testimone presta il seguente giuramento:
(5) după depunerea mărturiei, martorul depune următorul jurământ:

attrezzature per il processo di deposizione chimica in fase vapore (cvd);
echipamente de producție pentru depunerea vaporilor prin metode chimice (cvd);

attrezzature per il processo di deposizione mediante riscaldamento a induzione o a resistenza.
echipamente de producție pentru depunerea prin încălzire inductivă sau cu rezistență.

la data di deposizione viene stampigliata sulle uova durante o immediatamente dopo la classificazione.
se ştampilează pe ouă data ouatului în timpul sau imediat după clasificare.

dalla deposizione alla taglia commerciale si deve calcolareun processo di allevamento di due anni e mezzo.
de la pontă la dimensiunea comercială, trebuie calculat unproces de creştere de doi ani, doi ani şi jumătate.

la data di deposizione può essere tuttavia stampigliata sulle uova anche nell'azienda di produzione.
data ouatului poate, de asemenea, să fie ştampilată pe ouă la fermă.

i versamenti sono eseguiti ai testimoni dopo la deposizione e ai periti dopo l'espletamento dei loro compiti.
aceste indemnizaţii sau onorarii sunt plătite martorilor după efectuarea anchetei, iar experţilor după ce şi-au îndeplinit misiunea.

la data di deposizione può essere indicata dall'operatore sugli imballaggi al momento dell'imballaggio.
data ouatului poate fi indicată de agentul economic pe ambalaje în momentul ambalării.

il branco deve essere controllato ad ogni periodo di deposizione nel momento più opportuno per l'individuazione della malattia.
efectivele de păsări trebuie inspectate în timpul fiecărei perioade de depunere a ouălor, în momentul oportun pentru detectarea bolii.

entro le quattro settimane seguenti l'entrata in deposizione o il trasferimento all’unità di deposizione;
în termen de patru săptămâni de la începutul perioadei de depunere a ouălor sau de la mutarea în unitatea de depunere a ouălor;

il riassorbimento osseo dovuto alla malattia maligna è caratterizzato da un eccesso di riassorbimento osseo non bilanciato da un’ appropriata deposizione di osso.
18 resorbţia osoasă datorată afecţiunii maligne se caracterizează prin resorbţie osoasă excesivă, care nu este echilibrată de sinteză osoasă corespunzătoare.

1274/91 della commissione, le uova devono essere consegnate al consumatore entro un termine di ventun giorni dalla data di deposizione.
1274/91, ouăle trebuie să fie livrate consumatorilor într-o perioadă limită de maximum douăzeci şi una de zile de la data pontei.

dopo la deposizione, il presidente e ciascun giudice possono, su richiesta delle parti o d'ufficio, porre domande ai testimoni.
după depunerea mărturiei, președintele și fiecare judecător pot, la solicitarea părților sau din oficiu, să pună întrebări martorilor.