검색어: eppure (이탈리아어 - 루마니아어)

eppure ancora dubitate!
voi încă vă mai îndoiţi însă!

eppure entrambi mangiavano cibo.
amândoi mâncau bucate.

eppure ti stava così bene…
Ţi se potrivea totuși...

eppure essi si distolgono dai segni.
ei sunt însă potrivnici semnelor sale!

eppure siamo sinceri nei suoi confronti.
noi îi vom purta de grijă!

eppure, una persona su sei ne è vittima.
19 milioane dintre aceştia sunt copii.

tu non ci crederai, eppure siamo veritieri”.
tu nu vei crede, însă noi spunem adevărul.”

eppure l'interdipendenza non può essere data per scontata.
Însă interdependena nu poate fi considerată un bun peren.

eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti
Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

eppure tu abiti la santa dimora, tu, lode di israele
În tine se încredeau părinţii noştri: se încredeau, şi -i izbăveai.

eppure da anni nel settore vitivinicolo stavano aorando vari problemi.
cu toate acestea, de ani de zile, apar mereu probleme în sectorul vitivinicol european.

eppure proprio questa politica è presente quotidianamente nella loro vita.
Și totuși, această politică își pune zi de zi o ușoară amprentă asupra vieii lor.

eppure allah vi ha prescritto un modo per sciogliere i vostri giuramenti.
dumnezeu vă cere să vă dezlegaţi de jurămintele voastre.

eppure,riconosce che il lavoro in seno ad un ccr è molto diverso.
totuşi, acesta recunoaşte căactivitatea în cadrul unui consiliu consultativ regional esteextrem de diferită.

eppure nel secondo caso, la giurisprudenza ammette che vi sia possibile compensazione 44.
Și totuși, în ultimul caz, jurisprudenţa admite posibilitatea compensării 44 .

eppure questi sono i gruppi che con meno probabilità ricevono un insegnamento di alta qualità.
cu toate acestea, părinții cu un statut socio-economic scăzut, inclusiv imigranții, tind să participe mai puțin la activitățile școlare.

eppure, questo denaro consente di finanziare politiche importanti a favore dei cittadini.
aceste fonduri permit finanţarea unor politici importante pentru cetăţeni.

eppure il controllo degli aiuti non intende rimettere in discussione la redditività delle imprese.
totuși, scopul contrulului ajutorului acordat nu este să submineze viabilitatea firmelor.

se osservata su un planisfero, non è un’area enorme, eppure comprende 27 paesi.
observat pe o hartă a lumii, teritoriul său nu pare foarte mare, dar acesta cuprinde 27 de ţ ă r i .

eppure, queste fatiche d'ercole non possono essere compiute semplicemente affidandosi al mercato.
ue nu poate rămâne indiferentă în faa acestor provocări.