검색어: greca (이탈리아어 - 루마니아어)

sezione greca
secția greacă

- in lingua greca:
* în greacă:

unità dell'interpretazione greca
unitatea greacă de interpretare

unità della traduzione greca
unitatea greacă de traducere

riguarda unicamente la versione greca.
se referă numai la versiunea în limba greacă.

- égkrisk týpoy nella legislazione greca,
- "έγκριση τΰπου" în legislaţia greacă,

- nella versione greca della direttiva:
- în versiunea în limba greacă a directivei:

1) (riguarda unicamente la versione greca);
(1) (se referă doar la versiunea greacă).

«- arbeitsmedizin» - versione greca: «- iatriki tis
- versiunea în limba greacă: 'iatriki tis ergasias'

rappresentante della presidenza greca (fino al febbraio 2003)
reprezentant al preşedinţiei elene(pânăîn februarie 2003)

fotografie gentilmente concesse dall’unità di rete nazionale greca
fotograi oferite de unitatea de reea naională greacă

(il testo in lingua greca è il solo facente fede)
(numai versiunea în limba greacă este autentică)

rappresentante della presidenza greca(a partire dal febbraio 2003)
reprezentant al preşedinţiei elene(din februarie 2003)

e parlava e discuteva con gli ebrei di lingua greca; ma questi tentarono di ucciderlo
şi propovăduia cu îndrăzneală în numele domnului. vorbea şi se întreba şi cu evreii cari vorbeau greceşte, dar ei căutau să -l omoare.

456 466, né un documento ufficiale che contenesse informazioni circa il titolare della registrazione greca n.
456 466, nici un document oficial care să conțină informații cu privire la titularul înregistrării elene nr.

il gal gode di una posizione molto vantaggiosa alle porte di salonicco, la seconda città greca per grandezza.
gal-ul se bucură de o poziie avantajoasă, chiar lângă orașul salonic, al doilea oraș ca mărime din grecia.

secondo il parere della corte tale legge greca andava considerata una violazione dell’articolo 34tfue.
curtea aarătat că, după intrarea în vigoare alegii, volumul importurilor acelor mașini de jocuri din alte state membre sa redus.

- nella versione greca, il termine « asfáleia » è sostituito da « engýisi »
- în versiunea greacă, "σαφάλεια" prin "εγγύηση";

(i testi in lingua francese, greca, inglese, maltese e spagnola sono i soli facenti fede)
(numai textele în limbile engleză, franceză, greacă, malteză și spaniolă sunt autentice)

alcuni termini, in lingua greca, dovrebbero pertanto essere corretti conformemente nel regolamento (cee) n.
În consecinţă, trebuie corectaţi unii termeni din limba greacă ce figurează în regulamentul (cee) nr.