검색어: kalibrazzjoni (이탈리아어 - 루마니아어)

"(f) "kalibrazzjoni" tfisser: :
"(f) "calibrare" înseamnă :

id-data tal-kalibrazzjoni | dd/mm/yyyy |
data calibrării | dd/mm/yyyy |

6 l-aħħar kalibrazzjoni tal-apparat tar-reġistrazzjoni
6 ultima calibrare a aparaturii de înregistrare

il-kalibrazzjoni ta' apparat tar-reġistrazzjoni teħtieġ l-użu ta' biljett tal-maħżen tax-xogħol;"
pentru calibrarea unui aparat de înregistrare trebuie folosit un card al atelierului;"

(14) sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi, u b'hekk l-ispejjeż relatati, tal-operaturi u s-sewwieqa meta jużaw it-takografu diġitali, id-dispożizzjonijiet għall-installazzjoni, l-attivazzjoni, il-kalibrazzjoni u l-ispezzjoni tal-apparat għandhom ikunu ssimplifikati u mmirati speċifikament biss lejn dawk il-vetturi użati għal sewqan li jaqa' fl-ambitu tar-regoli dwar is-sigħat tas-sewwieqa kif stipulati fir-regolament (ke) nru 561/2006 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal- 15 ta' marzu 2006 dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġislazzjoni [leġiżlazzjoni] soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq [3].
(14) pentru reducerea sarcinilor și, prin urmare, a costurilor administrative ce le revin operatorilor și șoferilor care folosesc tahograful digital, dispozițiile de instalare, activare, calibrare și inspecție a aparaturii trebuie simplificate și îndreptate în mod special asupra vehiculelor rutiere care intră sub incidența normelor privind timpul de lucru al șoferilor, astfel cum au fost stabilite de regulamentul (ce) nr.