검색어: limitare (이탈리아어 - 루마니아어)

limitare
a limita

limitare i bonus per i dirigenti bancari
limitarea bonusurilor pentru managerii bĂncilor

gli stati membri non possono limitare tale scelta.
statele membre nu pot îngrădi această libertate de alegere.

misure volte a limitare le distorsioni della concorrenza
măsuri de limitare a denaturării concurenței

in tal caso può limitare la portata di siffatta designazione.
când face acest lucru, ea poate limita sfera de competenţă a unei astfel de delegări.

esse si devono limitare a rispettare il parametro di emissione.
acestea trebuie numai să respecte norma de emisie.

2 al ne di limitare adeguatamente il rischio di prescrizione delle
2 pentru a se răspunde în mod adecvat la riscul de prescriere

limitare la portata e la comparabilità degli studi di prevalenza.
de asemenea, legislaţia sau politicile naţionale pot limita domeniul de aplicare și comparabilitatea studiilor de prevalenţă.

gli stati membri possono ulteriormente limitare o vietare tale pubblicità.
statele membre pot restrânge sau interzice suplimentar această publicitate.

È pertanto opportuno limitare la durata del regime al 31 dicembre 2002,
este necesară, prin urmare, limitarea duratei acestor regimuri până la 31 decembrie 2002,

per una maggiore chiarezza, limitare al minimo l’uso di abbreviazioni.
pentru claritate, se va limita la minimum utilizarea abrevierilor.

su questa base la decisione di limitare le misure a due anni viene mantenuta.
pe această bază, se menține decizia de a limita măsurile la o perioadă de doi ani.

nespo non dovrebbe limitare la sua capacità di guidare veicoli o usare macchinari.
nespo nu ar trebui să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

- limitare il termine di utilizzazione del documento d'importazione eventualmente richiesto,
- să limiteze termenul limită de utilizare a documentului de import care i s-ar putea cere eventual,

tale cessione non può pertanto essere considerata una misura per limitare le distorsioni della concorrenza.
prin urmare, ka nu poate fi considerată drept o măsură de limitare a denaturării concurenței.

- non occorre limitare in alcun modo l’assunzione di cibi e bevande mentre assume
utilizarea trisenox cu alimente şi băuturi:

contesto: adattamento/miglioramento delle infrastrutture di trasporto per limitare i rischi dei siti.
context:adaptarea/imbunatatirea infrastructurii transportului in vederea reducerii riscurilor pentru siturile natura

(20) per determinate specie di ortaggi, è impossible limitare la commercializzazione alle sementi certificate.
(20) În cazul anumitor soiuri de legume, nu se poate limita comercializarea seminţelor certificate.

gli stati membri possono limitare i compiti che possono essere realizzati dai gect senza sostegno finanziario dell'unione.
statele membre pot limita atribuțiile pe care gect-urile le pot desfășura fără sprijin financiar din partea uniunii.

l'autorità doganale può limitare la durata di validità dell'autorizzazione di cui all'articolo 291.
autorităţile vamale pot limita perioada de valabilitate a autorizaţiei menţionate la art. 291.