검색어: nodulare (이탈리아어 - 루마니아어)

dermatite nodulare contagiosa
dermatoza nodulară virotică

dermatite nodulare contagiosa,
2. la sfârşitul pct. 1 rândurile 7, 8 şi 9 din anexa ii se inserează următoarele cuvintele:

la dermatite nodulare contagiosa non è attualmente presente nell’unione.
dermatoza nodulară contagioasă nu este prezentă în uniune la ora actuală.

parti di veicoli stradali (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
piese pentru vehicule terestre (din fontă cu grafit nodular)

altre a parti di motori a pistone e di organi meccanici (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
alte elemente ale motoarelor cu piston și din construcția de mașini (din fontă cu grafit nodular)

parti di alberi di trasmissione, di manovelle, di supporti e cuscinetti (fusione di ghisa nodulare a grafite sferoidale)
fontă turnată în piese, ductile, pentru arbori de transmisie, arbori cu came și vilbrochene, manivele; lagăre și cuzineți (cu excepția lagărelor cu rulmenți încorporați)

dermatite nodulare contagiosa: saggio elisa o test di neutralizzazione virale entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni.
dermatoză nodulară virotică: elisa sau test de neutralizare a virusului, în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zile

vi è quindi il rischio che la dermatite nodulare contagiosa sia introdotta nell’unione con l’importazione di embrioni da paesi terzi in cui è presente tale malattia.
prin urmare, există riscul ca dermatoza nodulară contagioasă să fie introdusă în uniune prin intermediul embrionilor importați din țări terțe în care această boală este prezentă.

i modelli di certificati veterinari riportati negli allegati ii, iii e iv della decisione 2006/168/ce non contengono attualmente prescrizioni in materia di dermatite nodulare contagiosa.
În prezent, modelele de certificate sanitar-veterinare din anexele ii, iii și iv la decizia 2006/168/ce nu conțin cerințe referitoare la dermatoza nodulară contagioasă.

era indenne da afta epizootica e da dermatite nodulare contagiosa nei 12 mesi immediatamente precedenti il prelievo e non ha effettuato vaccinazioni contro l’una o l’altra di queste malattie in tale periodo;]
fie [ii.1.1.2. a fost indemnă de febră aftoasă și de dermatoză nodulară contagioasă pe parcursul celor 12 luni imediat anterioare colectării și nu a efectuat nicio vaccinare împotriva febrei aftoase sau a dermatozei nodulare contagioase pe parcursul perioadei respective.]

misure successive ai test: se un solo animale risulta essere stato esposto alla dermatite nodulare contagiosa, nessuno degli animali presenti nella stazione di quarantena è considerato idoneo a essere introdotto nell'unione.
măsuri posibile în urma efectuării testelor: dacă un animal prezintă semne de expunere la agentul dermatozei nodulare virotice, niciunul dintre animalele prezente în unitatea de carantină nu se consideră a fi eligibil pentru introducerea în uniune.

1.3. sono stati prelevati e trattati in locali attorno ai quali, in un raggio di almeno 10 km, non si è manifestato in base ai risultati ufficiali alcun caso di afta epizootica, malattia emorragica epizootica, stomatite vescicolare, febbre della valle del rift, pleuropolmonite contagiosa dei bovini o dermatite nodulare contagiosa per almeno i 30 giorni immediatamente precedenti il prelievo e fino alla loro spedizione nell’unione, nel caso di embrioni freschi, o nei 30 giorni successivi al prelievo, nel caso di embrioni soggetti ad almeno 30 giorni di conservazione obbligatoria, conformemente al punto ii.1.1.2;
1.3. au fost colectați și tratați în spații situate într-o zonă în care, pe o rază de cel puțin 10 km în jurul acestora, nu s-au semnalat, conform constatărilor oficiale, cazuri de febră aftoasă, boala hemoragică epizootică, stomatită veziculoasă, febra văii de rift, pleuropneumonie contagioasă bovină sau dermatoză nodulară contagioasă pe parcursul celor 30 de zile imediat anterioare colectării și până la expedierea către uniune, în cazul embrionilor proaspeți, sau pe parcursul a 30 de zile de la colectare, în cazul embrionilor care fac obiectul unei stocări obligatorii pentru cel puțin 30 de zile în conformitate cu punctul ii.1.1.2.