검색어: operazzjonijiet (이탈리아어 - 루마니아어)

l-operazzjonijiet ta' rimi (blokk 11)
operaȚiuni de eliminare (rubrica 11)

rekwiżiti ġenerali għal qtil u operazzjonijiet relatati
cerințe generale privind uciderea și operațiile aferente

l-operazzjonijiet ta' rkupru (blokk 11)
operaȚiuni de recuperare (rubrica 11)

operazzjonijiet ta' mmaniġġar u trażżin fil-biċċeriji
operațiile de manipulare și de imobilizare în abatoare

għaldaqstant, tali operazzjonijiet ta' qtil għandhom ikunu koperti mil-liġi komunitarja.
prin urmare, aceste operații de sacrificare ar trebui să fie reglementate de dreptul comunitar.

r11 użi ta' materjali residwali miksuba minn kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet innumerati r1 sa r10
r11 utilizări ale materialelor reziduale obținute în urma uneia dintre operațiunile numerotate de la r1 la r10

operazzjonijiet ta' depożitu ma' klijenti domestiċi | klijenti privati | 12 % |
servicii de depozite pentru clienți locali | persoane fizice | 12 % |

d15 Ħażna preliminari sakemm issir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f'din il-lista
d15 depozitare până la efectuarea unei operațiuni din prezenta listă

(a) il-qtil u l-operazzjonijiet relatati ta' annimali barra minn biċċerija;
(a) uciderea animalelor și celelalte operațiuni conexe, desfășurate în afara unui abator;

Ċerti operazzjonijiet marbuta mal-qatla jistgħu jikkawżaw stress u kwalunkwe teknika ta' sturdament tippreżenta ċerti żvantaġġi.
anumite operații aferente uciderii pot cauza efecte negative, orice tehnică de asomare prezentând unele dezavantaje.

fejn dawn l-operazzjonijiet isiru bl-idejn, il-ħaddiema għandhom jagħtu kas sew li jaħslu idejhom.
În cazul în care această operațiune este executată manual, personalul trebuie să se spele bine pe mâini.

(a) tiżgura li tali operazzjonijiet jitwettqu konformement mal-pjan ta' azzjoni msemmi fil-paragrafu 1;
(a) garantează că astfel de operații se desfășoară în conformitate cu planul de acțiune menționat la alineatul (1);

waqt il-qatla u operazzjonijiet relatati, l-annimali għandhom jiġu protetti minn kwalunkwe uġigħ, stress jew tbatija li jistgħu jigu evitati.
(1) În timpul uciderii animalelor și al operațiilor aferente, acestea sunt ferite de orice durere, chin sau suferință evitabile.

operazzjonijiet ta' kreditu ma' klijenti domestiċi inkluż is-self fuq ipoteki | klijenti privati | 6 % |
activități de creditare pentru clienți locali, inclusiv credite ipotecare | persoane fizice | 6 % |

(c) il-qatla u l-operazzjonijiet relatati ta' annimali konformement mal-artikolu 4(2).
(c) sacrificarea animalelor și celelalte operațiuni conexe, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4).

(169) l-operazzjonijiet tal-korporazzjoni għall-assigurazzjoni tal-krediti ta' esportazzjoni huma varjati [27] u huma essenzjalment maqsuma bejn attivitajiet kummerċjali u attivitajiet magħmula f'isem, u garantiti mit-teżor.
(169) operațiunile corporației pentru asigurarea creditelor de export sunt variate [27] și se împart, practic, în activități comerciale și activități derulate în numele trezoreriei și garantate de aceasta.