검색어: ossitocina (이탈리아어 - 루마니아어)

ossitocina
oxitocină

l’ ossitocina è l’ ormone responsabile dell’ inizio delle contrazioni uterine.
oxitocina este hormonul implicat în iniţierea contracţiilor uterine.

atosiban inibisce la capacità dell’ ormone naturale ossitocina di indurre contrazioni dell’ utero.
atosibanul împiedică capacitatea hormonului natural, oxitocina, de a provoca contracţii uterine.

considerando che l'ossitocina deve essere inserita nell'allegato ii del regolamento (cee) n.
întrucât este necesar ca oxitocina să fie nserată în anexa i la regulamentul (cee) nr.

studi condotti negli animali hanno evidenziato inibizione della lattazione derivante, come previsto, dall’ inibizione dell’ azione dell’ ossitocina.
studiile la animale au arătat inhibarea lactaţiei, efect aşteptat ca urmare a inhibării acţiunii oxitocinei.

bloccando l’ azione dell’ ossitocina, tractocile impedisce le contrazioni uterine e causa il rilassamento dell’ utero, contribuendo a ritardare la nascita.
prin blocarea acţiunii oxitocinei, tractocile previne contracţiile şi determină relaxarea uterului, întârziind naşterea.

atosiban, quale antagonista dell’ ossitocina, potrebbe in teoria dar luogo a rilassamento uterino e a perdite di sangue nella fase di postparto; pertanto è bene controllare la perdita di sangue dopo il parto.
ca antagonist al oxitocinei, teoretic, atosiban poate să favorizeze relaxarea uterină şi sângerarea postpartum, de aceea sângerarea după naştere ar trebui monitorizată.

il principio attivo contenuto in tractocile, l’ atosiban, è un antagonista dell’ ossitocina, un ormone naturale, il che significa che ne blocca l’ azione.
aceasta înseamnă că atosiban blochează acţiunea oxitocinei.