검색어: pensato (이탈리아어 - 루마니아어)

per chi è pensato l’eqf?
cui se adresează cec?

abbiamo pensato diutilizzarla anche per la sogliola.
ne-am gândit să utilizăm această tehnică şipentru creşterea limbii de mare.

il sitowebdi leader+: uno strumento pensato per voi!
lor” și, multmai important, „cum își desfășoară activitatea”.

un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come screenname
un administrator de ferestre manipulat din tastatură, modelat după screenname

questo accessorio di supporto non è pensato per essere eseguito direttamente.
acest utilitar ajutător nu este proiectat pentru a fi apelat direct.

ho semplicemente pensato: basta unire le cose», afferma orriols.
provocări – topografia, clima și infrasctructura

“non ci avevo mai pensato” dice tom. “È davvero interessante!
– toate aceste lucruri sunt foarte interesante! exclamă tom.

se avessero pensato a quella da cui erano usciti, avrebbero avuto possibilità di ritornarvi
dacă ar fi avut în vedere pe aceea din care ieşiseră, negreşit că ar fi avut vreme să se întoarcă în ea.

- se il bambino ha sofferto in passato di depressione in forma grave o se ha pensato o tentato di
- dacă aţi suferit de depresie severă gânduri de suicid sau aţi avut o tentativă de suicid în trecut.

ti pare di aver pensato cosa giusta, quando dicesti: «ho ragione davanti a dio»
,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui dumnezeu,

l’imi è stato pensato per aiutare le amministrazioni europee a trovare una risposta a questo genere di domande.
imi ajută administraţiile publice din uniunea europeană să obţină răspunsurile la astfel de întrebări.

il signore degli eserciti ha giurato: «in verità come ho pensato, accadrà e succederà come ho deciso
domnul oştirilor a jurat, şi a zis: ,,da, ce am hotărît se va întîmpla, ce am pus la cale se va împlini.

il progetto è innovativo e lungimirante, tanto da aver anticipato la normativa regionale sui distretti rurali quando nessun altro territorio vi aveva ancora pensato.
proiectul demonstrează inovare și gândire în perspectivă deoarece a anticipat reglementarea regională privind districtele rurale într-un moment în care nicio altă zonă nu se gândise la aceasta.

inoltre, alle scolaresche viene consegnato, in occasione delle visite guidate sul territorio, apposito materiale pensato espressamente per le scuole.
mai mult, materiale special concepute pentru școală sunt oferite grupurilor de elevi în timpul tururilor însoţite de ghid ale teritoriului.

si tratta di un sistema pensato non soltanto come un modo per essere attivi e utili agli altri, ma anche come veicolo riconosciuto per l’apprendimento informale.
această activitate voluntară este concepută nu numai ca un mijloc de a fi activ şi util celorlalţi, ci şi ca un mijloc consacrat de stimulare a învăţării informale.

pensato principalmente per le pmi, si occupa inoltre di società di ogni dimensione, istituti di ricerca, università, centri tecnologici e agenzie per lo sviluppo delle imprese
se adresează în special imm-urilor, dar și întreprinderilor de toate dimensiunile, institutelor de cercetare, universităilor, centrelor tehnologice și ageniilor de dezvoltare a întreprinderilor

il sistema d’informazione del mercato interno (imi) è uno strumento elettronico pensato per assistere gli stati membri in questa cooperazione.
sistemul de informare al pieei interne (imi) este un instrument electronic menit să sprijine administraiile în cadrul acestei cooperări.

tu pensavi: «sempre io sarò signora, sempre». non ti sei mai curata di questi avvenimenti, non hai mai pensato quale sarebbe stata la fine
tu ziceai: ,În veci voi fi împărăteasă!` şi nu te-ai gîndit, nici n'ai visat că lucrul acesta are să se sfîrşească.

in alcuni pazienti con reazioni di ipersensibilità si era inizialmente pensato che fossero affetti da gastroenterite, patologia respiratoria (polmonite, bronchite, faringite) oppure da malattia simil influenzale.
9 unii pacienţi cu reacţii de hipersensibilitate au fost diagnosticaţi iniţial cu gastroenterită, boli respiratorii (pneumonie, bronşită, faringită) sau stări pseudogripale.

la tua carta non é pensata per le effettuare spese on-line, per favore contatta il tuo agente per risolvere il problema
nu este abilitat pentru cumpărături on-line, vă rugăm luaţi legătura cu furnizorul cardului şi rezolvaţi problema