검색어: perplesso (이탈리아어 - 루마니아어)

ma perché succede tutto questo?”domanda tom perplesso.
căpitanul gâfâie, dar răspunde în continuare.

nel novembre 2007 il chmp si era dimostrato perplesso circa la prova dei benefici di cimzia.
În noiembrie 2007, îngrijorarea chmp a fost că nu existau suficiente dovezi care să demonstreze beneficiul cimzia.

perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose
fiindcă nu ştiam ce hotărîre să iau în neînţelegerea aceasta, l-am întrebat dacă vrea să meargă la ierusalim, şi să fie judecat acolo pentru aceste lucruri.

era perplesso inoltre per il modo in cui l’ efficacia del farmaco era stata valutata, specialmente per quanto riguarda il tipo di pazienti che erano stati inseriti nello studio clinico.
modalitatea de evaluare a eficacităţii medicamentului a reprezentat un alt motiv de îngrijorare, în special tipul pacienţilor care au fost incluşi în studiul clinic.

mentre pietro si domandava perplesso tra sé e sé che cosa significasse ciò che aveva visto, gli uomini inviati da cornelio, dopo aver domandato della casa di simone, si fermarono all'ingresso
pe cînd petru nu ştia ce să creadă despre înţelesul vedeniei, pe care o avusese, iată că, oamenii trimeşi de corneliu, întrebînd de casa lui simon, au stătut la poartă,

perché erode temeva giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri
căci irod se temea de ioan, fiindcă îl ştia om neprihănit şi sfînt; îl ocrotea, şi, cînd îl auzea, de multe ori sta în cumpănă, neştiind ce să facă; şi -l asculta cu plăcere.

indubbiamente, la causa adams, come sostiene implicitamente la commissione, si distingue dalla presente fattispecie sotto vari profili (sebbene l’argomento della commissione ai sensi del quale la fattispecie non verte sulla determinazione del momento in cui il termine inizia a decorrere ma piuttosto sulla scadenza del termine di prescrizione mi lasci perplessa, dal momento che questi due elementi sono interconnessi).
este adevărat că, astfel cum susține în mod implicit comisia, cauza adams/comisia se deosebește de prezenta cauză sub mai multe aspecte (cu toate că argumentul comisiei, potrivit căruia această cauză nu privește stabilirea datei la care începe să curgă termenul, ci a momentului la care se împlinește aceste termen, ne lasă într-o anumită măsură perplecși, întrucât este evident că unul depinde de celălalt).