검색어: presupposto (이탈리아어 - 루마니아어)

il regno unito contesta tale presupposto.
regatul unit contestă respectiva premisă.

allargare la partecipazione al mercato del lavoro: un presupposto indispensabile
sporirea participării pe piaa forei de muncă, o condiie sine qua non

quindi non sussiste neanche il presupposto di cui alla lettera d).
de aici rezultă că nici condiția de la litera (d) nu este îndeplinită.

2 8 ambiente di vita positivo e dinamico, presupposto indispensabile dello sviluppo
28 mediu de viaţă dinamic şi de calitate, care reprezintă o condiţie prealabilă pentru dezvoltare

al riguardo, essa si basa sul presupposto che una doppia importazione avente il medesimo
În acest sens, invocă premisa potrivit căreia un import dublu cu același număr de

ii) la portata del presupposto dell’effetto diretto degli accordi internazionali
ii) domeniul de aplicare al condiției privind efectul direct al acordurilor internaționale

parte dal presupposto che le diverse direttive in materia di tutela della proprietà intellettuale e
premiza de la care se pleacă este că diferite directive cu

disporre di infrastrutture efficienti è il presupposto indispensabile per la crescita e lo sviluppo del paese.
infrastructura eficientă reprezintă o premisă pentru viitoarea creștere și dezvoltarea ţării. În acest spirit, o mare partea împrumuturilor din 2007 a fost alocată infrastructurii municipale de transporturi din antalya și izmir, căii ferate de mare viteză istanbul-ankara, precum și înnoirii flotei turkish airline.

così in materia di imposte indirette non si potrebbe muovere senz’altro dal presupposto che esse siano
astfel, în cazul taxelor indirecte, nu se poate prezuma că acestea au fost reper-

la commissione, da parte sua, afferma sostanzialmente che il presupposto dell’urgenza non sussiste.
În ceea ce privește comisia, aceasta susține, în esență, că nu este îndeplinită condiția privind urgența.

È inoltre partito dal presupposto che il divieto di discriminazione sancito dalla clausola 4 dell’accordo quadro con
În plus, acesta a considerat că principiul nediscriminării prevăzut

l’utilizzoditaliindicatoricostituiràun buon presupposto pervalutareillivello direalizzazione degliobiettivispecifici deiregimi posei e pime nel quadro degli obiettivipiùgeneraliperseguitidalla politica agricola comune.
punereaînaplicareaacestorindicatori va constitui o bază adecvată pentru eva-luareaniveluluideatingereaobiecti-velorspecificeale programelor poseiși pimeîn cadrul obiectivelor mai generale ale politicii agricole comune.

dovrà porre altresì l’accento sulla ricerca e l’innovazione come presupposto per ogni investimento a lungo termine.
prin urmare, provocările înmaterie de dezvoltare sunt maimari atunci când se încearcă stabilirea sau men ‚ i ne rea unei baze solide de ocuparea f o r ‚ ei demuncă în zonele îndepărtate sau periferice.

il presupposto alla base dell’approccio leader èla presenza di un valore aggiunto rispetto alla tradizionale attuazione dall’alto versoil basso6.
grupurilelocaleartrebuisăfiecele maiîn măsură săidentifice soluţiilocaleintegrate șiinovatoarela probleme locale,faţă de care pot avea o capacitate de reacţie mai mare.

l'adesione dell'ucraina all'omc è il presupposto per l'avvio dei negoziati sull'als.
aderarea ucrainei la omc e reprezentat o precondi ie pentru demararea negocierilor privind zls.

poiché l’esistenza di una controversia nella causa principale è un presupposto della competenza della corte, quest’ultima può verificarla d’ufficio.
existența unei acțiuni principale fiind o condiție pentru competența curții, aceasta este în măsură să o verifice din oficiu.

capacità istituzionali e amministrative sono presupposti fondamentali per l'efficace realizzazione degli obiettivi dell'mce.
capacitatea instituțională și administrativă constituie o cerință esențială pentru îndeplinirea efectivă a obiectivelor mie.