검색어: prigioniero (이탈리아어 - 루마니아어)

prigioniero
Închisoare

mercato prigioniero
piață captivă

figli di ieconia, il prigioniero: sealtièl
fiii lui ieconia: asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto barabba
pe atunci aveau un întemniţat vestit, numit baraba.

per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte
pentru ca ei să vestească în sion numele domnului, şi laudele lui în ierusalim,

nel 1996 ha assegnato il premio sakharov al dissidente tenuto prigioniero wei jingsheng.
lumea întreagă au fost profund șocai de represiunea împotriva poporului tibetan, și în special a călugărilor budiști.

il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
În curînd cel încovoiat supt fiare va fi deslegat; nu va muri în groapă, şi nu va duce lipsă de pîne.

si può forse strappare la preda al forte? oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno
,,se poate lua prada celui puternic? Şi poate să scape cel prins din prinsoare? -

hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. sono prigioniero senza scampo
mi se topesc ochii de suferinţă; în toate zilele te chem, doamne, şi-mi întind mînile spre tine!

gli cambiò le vesti da prigioniero e ioiachìn mangiò sempre il cibo alla presenza di lui per tutti i giorni della sua vita
a pus să -i schimbe hainele de temniţă, şi ioiachin a mîncat totdeauna la masa împăratului în tot timpul vieţii sale.

il capo delle guardie fece prigioniero seraià, sacerdote capo, e il secondo sacerdote sofonia insieme con tre custodi della soglia
căpetenia străjerilor a luat pe marele preot seraia, pe Ţefania, al doilea preot, şi pe cei trei uşieri.

preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per cristo gesù
vreau mai de grabă să-ţi fac o rugăminte în numele dragostei, eu, aşa cum sînt, bătrînul pavel; iar acum întemniţat pentru hristos isus.

disse: “se prenderai un dio dall'infuori di me, certamente farò di te un prigioniero”.
faraon spuse: “dacă îţi iei alt dumnezeu în locul meu, te voi arunca între întemniţaţi.”

[loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;
ei dau de mâncare din dragoste pentru el, sărmanului, orfanului şi prinsului:

al maestro del coro. su «jonat elem rehoqim». di davide. miktam. quando i filistei lo tenevano prigioniero in gat
(către mai marele cîntăreţilor. se cîntă ca ,,porumbel din stejari depărtaţi``. o cîntare de laudă a lui david. făcută cînd l-au prins filistenii la gat.) ai milă de mine, dumnezeule! căci nişte oameni mă hărţuiesc. toată ziua îmi fac război şi mă chinuiesc.

il 24 febbraio 2012 ha condannato syarhei kavalenka, considerato prigioniero politico dall'inizio del febbraio 2012, a due anni e un mese di prigione per violazione della sospensione condizionale.
la 24 februarie 2012, l-a condamnat pe syarhei kavalenka, considerat prizonier politic de la începutul lunii februarie 2012, la doi ani și o lună de închisoare pentru nerespectarea liberării condiționate.

e [ricorda] quando i miscredenti tramavano contro di te per tenerti prigioniero o ucciderti o esiliarti! essi tramavano intrighi e allah tesseva strategie.
când cei ce tăgăduiesc urzesc vicleşuguri asupra ta ca să te înlănţuiască, ca să te omoare ori ca să te izgonească, ei viclenesc, însă şi dumnezeu vicleneşte!

eppure dice il signore: «anche il prigioniero sarà strappato al forte, la preda sfuggirà al tiranno. io avverserò i tuoi avversari; io salverò i tuoi figli
,da, zice domnul, prada celui puternic îi va fi luată, şi cel prins de asupritor va scăpa; căci eu voi lupta împotriva vrăjmaşilor tăi, şi voi scăpa pe fiii tăi.

e poiché si trattennero parecchi giorni, festo espose al re il caso di paolo: «c'è un uomo, lasciato qui prigioniero da felice, contro il quale
fiindcă au stat acolo mai multe zile, festus a spus împăratului cum stau lucrurile cu pavel; şi a zis: ,,felix a lăsat în temniţă pe un om,

prigionieri
Închisoare