검색어: riferiscono (이탈리아어 - 루마니아어)

di questi, due si riferiscono
dintre acestea, în special dou≤ trateaz≤ drogurile ilegale (polonia, portugalia), chiar dac≤ se fac anumite leg≤turi între strategiile în domeniul

si riferiscono a un nome geografico;
trimit la o denumire geografică;

dei quattro paesi che riferiscono ižtassi più
din cele patru ţări care

periodo di tempo cui si riferiscono i dati.
perioada de timp la care se referă datele.

tali menzioni si riferiscono alle caselle seguenti:
aceste mențiuni se referă la următoarele casete:

i codici tra parentesi si riferiscono al sec 95.
codurile care apar între paranteze se referă la esa 95.

2193/92 che si riferiscono a questa nozione;
2913/92 care se referă la această noţiune;

periodo di tempo al quale si riferiscono i dati.
perioada de timp la care sunt referențiate datele.

le questioni 35 si riferiscono a tale ordine di problemi.
această problematică este vizată de întrebările a treia-a cincea.

posologia le raccomandazioni di dosaggio si riferiscono alla dose nominale.
dozaj recomandările privitoare la dozaj se referă la doza nominală.

- le particolarità e condizioni che si riferiscono a tali misure.
- caracteristicile specifice şi condiţiile pentru luarea acestor măsuri.

i valori indicati si riferiscono al prodotto pronto per il consumo
valorile se referă la produsul gata pentru utilizare

elementi chiave specifici della nuova direttiva si riferiscono a :
reperele specifice ale noii directive sunt legate de:

essi riferiscono con fedeltà e accuratezza in merito a risultati e conclusioni.
de asemenea, trebuie să raporteze constatările și concluziile de o manieră corectă și precisă.

) i numeri degli articoli si riferiscono all’allegato alla raccomandazionedella
* numerele articolelor se referă la anexa din recomandarea comisiei

i costi si riferiscono esclusivamente al periodo di sostegno all'operazione;
costurile se raportează exclusiv la perioada de sprijin pentru operațiune;

questi dati si riferiscono al numero massimo di navi presenti nello stesso momento.
aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.

i risultati seguenti si riferiscono alla media estiva maggio/giugno-settembre
următoarele rezultate se referă la mediile de vară mai/iunie-septembrie

- si riferiscono a un numero insignificante di carcasse, essa non ne tiene conto;
― se referă la un număr nesemnificativ de carcase, nu trebuie să ia aceste preţuri în considerare,

i dati statistici menzionati si riferiscono al 2006 (o all’ultimo anno disponibile).
datele statistice prezentate se referă la anul 2006 (sau la ultimul an pentru care există date).