검색어: rivenditore (이탈리아어 - 루마니아어)

rivenditore
vînzător

rivenditore al dettaglio
distribuitor

come rivenditore al dettaglio, essa è
În calitate de

segnalate sempre al rivenditore ovvero al fabbricante eventuali problemi connessi alla sicurezza di un prodotto.
raportaţi întotdeauna o problemă de siguranţă a unui produs producătorului sau comerciantului de la care l-aţi cumpărat.

tuttavia, i prodotti fabbricati o trasformati dal rivenditore devono essere inclusi nei confini dell’organizzazione.
produsele fabricate sau prelucrate de comerciantul cu amănuntul trebuie însă incluse în limitele organizaționale.

nel caso dei rivenditori, i prodotti fabbricati o trasformati da un rivenditore devono essere inclusi nei confini dell’organizzazione.
În cazul comercianților cu amănuntul, produsele fabricate sau prelucrate de comerciantul cu amănuntul trebuie incluse în limitele organizaționale.

per esempio, nel caso dei rivenditori, i prodotti fabbricati da altre organizzazioni non sono inclusi nei confini dell’organizzazione del rivenditore.
de exemplu, în cazul comercianților cu amănuntul, produsele fabricate de alte organizații nu sunt incluse în limitele organizaționale ale comerciantului cu amănuntul.

cessioni di gas e di energia elettrica a un soggetto passivo-rivenditore ai sensi dell'articolo 38, paragrafo 2;
furnizările de gaze și electricitate către un comerciant persoană impozabilă, astfel cum sunt definite la articolul 38 alineatul (2);

il soggetto passivo-rivenditore che applica il regime normale dell'imposta sul valore aggiunto può, al momento della cessione:
În cazul în care comerciantul impozabil aplică regimul normal al taxei pe valoarea adăugată la:

d) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo del produttore o del confezionatore oppure di un rivenditore stabilito all'interno della comunità.
(d) numele sau denumirea şi adresa fabricantului sau ambalatorului sau a unui vânzător stabilit în interiorul comunităţii.

nondimeno, il tribunale non ha individuato nello studio alcun dato per stabilire se «un rivenditore applichi una politica di vendita diversa per lo stesso tipo di album» 215.
În studiu, tribunalul nu a găsit totuși indicii conform cărora „un vânzător cu amănuntul [aplică] o politică de vânzare diferită pentru același tip de album” 215.

c) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo del fabbricante, del condizionatore o di un rivenditore, stabilito all'interno della comunità.
(c) denumirea sau denumirea comercială şi adresa fabricantului sau ambalatorului sau a unui vânzător cu sediul în comunitate.

business-to-business (b2b) descrive le transazioni tra imprese, quali quelle tra un fabbricante e un grossista o tra un grossista e un rivenditore.
de la întreprinderi la întreprinderi (b2b) descrie tranzacțiile dintre întreprinderi, cum ar fi între un producător și un comerciant cu ridicata sau între un comerciant cu ridicata și un comerciant cu amănuntul.

business-to-consumers (b2c) descrive le transazioni tra imprese e consumatori, come quelle tra rivenditori e consumatori.
de la întreprinderi la consumatori (b2c) descrie tranzacțiile între întreprinderi și consumatori, cum ar fi între comercianții cu amănuntul și consumatori.